The Pigott Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Berlin Wall
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Berlin Wall » de The Pigott Brothers.
Paroles
Should have known better than to know so much
Known better than to trust
What I knew would hurt me
I was worried that you’d desert me too
Should have known better than to build my pain
Up to heaven in a way
That my youth would serve me
Was in fear of the true disturbing you
Should have known better than to beat my heart
Known better than to start
And I know what’s beating in my chest
Can’t divide it into east and west
And you know even though they fight
Day and night
Try as they might
I can’t love you less
If I could only let the soldiers rest
I believe that I could hear you call
Call my name behind the Berlin Wall
I hear you calling from the Berlin Wall
Should have known better than to cover my neck
In something other than a noose
And I proved defenseless
In all of my useless wanderlust
Should have known better than to hold regret
Or any better than to fret
What the fools have told me
Oh if only you could hold me up
Should have known better than to know my rights
Known better than to fight
And I know what’s beating in my chest
Can’t divide it into east and west
And you know even though they fight
Day and night
Try as they might
I can’t love you less
If I could only let the soldiers rest
I believe that I could hear you call
Call my name behind the Berlin Wall
I hear you calling from the Berlin Wall
And I still
Protect myself
I still
Protect myself
I still
Protect myself
I still
Protect myself
But I will
But I will
Should have known better than to set my sights
Known better than to fight
And I know what’s beating in my chest
Can’t divide it into east and west
And you know even though they fight
Day and night
Try as they might
I can’t love you less
If I could only let the soldiers rest
I believe that I could hear you call
Call my name behind the Berlin Wall
I hear you calling from the Berlin Wall…
Traduction des paroles
J'aurais dû savoir mieux que d'en savoir autant
Mieux connu que de faire confiance
Ce que je savais me ferait mal
J'étais inquiet que vous auriez du me manquez trop
J'aurais dû savoir mieux que de construire ma douleur
Jusqu'au ciel en quelque sorte
Que ma jeunesse me servir
Était dans la peur du vrai vous déranger
J'aurais dû savoir mieux que battre mon cœur
Mieux connu que de commencer
Et je sais ce qui bat dans ma poitrine
On ne peut pas le diviser en est et en ouest
Et tu sais même s'ils se battent
Le jour et la nuit
Essayez comme ils pourraient
Je ne peux pas t'aimer moins
Si seulement je pouvais laisser les soldats se reposer
Je crois que je pouvais t'entendre appeler
Appelez mon nom derrière le mur de Berlin
Je t'entends appeler depuis le mur de Berlin
J'aurais dû savoir mieux que de me couvrir le cou
Dans autre chose qu'un nœud coulant
Et je me suis avéré sans défense
Dans tout mon inutile wanderlust
Aurait dû savoir mieux que de tenir le regret
Ou tout mieux que de fret
Ce que les imbéciles m'ont dit
Si seulement tu pouvais me retenir
J'aurais dû savoir mieux que Connaître mes droits
Mieux connu que de se battre
Et je sais ce qui bat dans ma poitrine
On ne peut pas le diviser en est et en ouest
Et tu sais même s'ils se battent
Le jour et la nuit
Essayez comme ils pourraient
Je ne peux pas t'aimer moins
Si seulement je pouvais laisser les soldats se reposer
Je crois que je pouvais t'entendre appeler
Appelez mon nom derrière le mur de Berlin
Je t'entends appeler depuis le mur de Berlin
Et j'ai encore
Me protéger
J'ai encore
Me protéger
J'ai encore
Me protéger
J'ai encore
Me protéger
Mais je vais
Mais je vais
J'aurais dû savoir mieux que de me fixer des objectifs
Mieux connu que de se battre
Et je sais ce qui bat dans ma poitrine
On ne peut pas le diviser en est et en ouest
Et tu sais même s'ils se battent
Le jour et la nuit
Essayez comme ils pourraient
Je ne peux pas t'aimer moins
Si seulement je pouvais laisser les soldats se reposer
Je crois que je pouvais t'entendre appeler
Appelez mon nom derrière le mur de Berlin
Je t'entends appeler depuis le mur de Berlin…