The Penguin Society — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Weight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Weight » de The Penguin Society.
Paroles
I woke up with a song in my head that I´ve heard before
But the song went away now I need to get it back once more
So I´m painting myself out, Leave no shadow, leave no doubt
Counting all the days since I heard it last
Not a trace, not a sign, it´s fading too fast
The terrifying lies, the straining ties that bind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
I was running to keep up with the world out of control
Am I ever gonna stop, stand still and start to grow
Wouldn´t it be nice to see the other side of me
Wouldn´t it be nice to stray from the path you see
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
But I know the weight
…you pull it’s all me, you pull, it’s all me
I´ve come to understand how every sleight of hand,
decieves my eyes
If I stay on track I know I’ll find, temptation of a lasting kind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
I’m coming back (now) twice as strong…
…and the weight you’ll pull, isn’t me
yeah the weight, you will pull, won’t be me…
Funny how it always seem to be you and me together
Funny how I thought I was the one being clever
What ever — maybe never
You picked me up — I´ll took you down…
… I´m the weight you pulled — I´m the weight you’ll pull
Sing a song, sing a song, sing a song and you can´t go wrong
Sing a song, sing a song, sing a song felleing ten times strong
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Traduction des paroles
Je me suis réveillé avec une chanson dans ma tête que J'ai déjà entendue
Mais la chanson est partie maintenant je dois la récupérer une fois de plus
Donc, je me peins, ne laisse aucune ombre, ne laisse aucun doute
Compter tous les jours depuis que je l'ai entendu en dernier
Pas une trace, pas un signe, sa décoloration trop rapide
Les mensonges terrifiants, les liens tendus qui se lient
Ramasser slack, ramasser d'hier
Ramasser le temps que vous êtes sur le point de jeter
Je courais pour suivre le monde hors de contrôle
Est-ce que je vais jamais arrêter, rester immobile et commencer à grandir
Wouldnt être agréable de voir de l'autre côté de moi
Ne serait-il pas agréable de s'écarter du chemin que vous voyez
Ramasser slack, ramasser d'hier
Ramasser le temps que vous êtes sur le point de jeter
Son mouvement dans une ligne tordue, il regarde dans ces yeux de la mine
Drôle comment vous dire votre bien du mal
Mais je connais le poids
...vous tirez c'est tout moi, vous tirez, c'est tout moi
Ive venu à comprendre comment chaque tour de passe-passe,
decieves mes yeux
Si je reste sur la bonne voie, je sais que je trouverai une tentation durable
Ramasser slack, ramasser d'hier
Ramasser le temps que vous êtes sur le point de jeter
Son mouvement dans une ligne tordue, il regarde dans ces yeux de la mine
Drôle comment vous dire votre bien du mal
Je reviens (maintenant) deux fois plus fort…
... et le poids que tu tireras, c'est pas moi
oui le poids, vous tirerez, ne sera pas moi…
C'est drôle comme ça semble toujours être toi et moi ensemble
Drôle comment je pensais que j'étais celui d'être intelligent
Ce que jamais — peut-être jamais
Vous avez choisi moi — Ill vous a pris vers le bas…
... Im le poids que vous avez tiré — Im le poids que vous tirez
Chanter une chanson, chanter une chanson, chanter une chanson et vous ne pouvez pas aller mal
Chanter une chanson, chanter une chanson, chanter une chanson felleing dix fois forte
Faites un mouvement, déplacez-le, poussant à travers les portes de la chance
Faites un mouvement, déplacez-le, poussant à travers les portes de la chance