The Paul McKenna Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mickey Dam
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mickey Dam » de The Paul McKenna Band.
Paroles
I’m an honest Irish Laborer and I came from the County Clare
Once I had a farm there with nothin much to spare
But I had to sell my donkey and me little billy goat
And with the money I received, to Glasgow took the boat
In the mornin, when I landed there, before my hair was dry
I was started at the Micky Dam in a place they Mull Guy
And the ganger who looked over us, they called him John the Mouse
And the very first day that I started there, with me he made to grouse
For I’m as strong as any lion. I was raised on eggs and ham
I’m a terror to all fightin' men round the Micky Dam
Well, I quickly surprised him and I said, ««You little rat!
I’ll tie a string around you’re neck and I’ll toss you to the cat!»
I’m as strong as any lion. I was raised on eggs and ham
I’m a terror to all fightin' men round the Micky Dam
This roused the mouse’s temper and at me he made to jump.
He swore he’d paralyze me with the handle of a pump
But, I quickly surprised him and I grabbed him by the throat
And I sthat ugly monkey 'til the tail fell off his coat
I’m as strong as any lion. I was raised on eggs and ham
I’m a terror to all fightin' men round the Micky Dam
them big hotels were stomping, they call them navvies huts
And the bugs and fleas around the bed are big as coconuts
And on Saturday night, when I get home, I’ll stand behind the door
And as they come out, one by one, I’ll bash them to the floor
I’m as strong as any lion. I was raised on eggs and ham
I’m a terror to all fightin men round the Micky Dam
I’m as strong as any lion. I was raised on eggs and ham
I’m a terror to all fightin men round the Micky Dam
Traduction des paroles
Je suis un ouvrier Irlandais honnête et je viens du comté de Clare
Une fois j'avais une ferme là bas avec rien de bien à épargner
Mais j'ai dû vendre mon âne et mon petit bouc
Et avec l'argent que j'ai reçu, à Glasgow a pris le bateau
Le matin, quand j'ai atterri là-bas, avant que mes cheveux ne soient secs
J'ai commencé au barrage Micky dans un endroit où ils Mull gars
Et le ganger qui nous regardait, ils l'appelaient John la souris
Et le premier jour où j'ai commencé là-bas, avec moi, il a fait à grouse
Car je suis aussi fort que n'importe quel lion. J'ai été élevé sur des œufs et du jambon
Je suis une terreur pour tous les hommes de combat autour du barrage Micky
Eh bien, je l'ai rapidement surpris et je lui ai dit: "petit rat!
Je t'attache une ficelle autour du cou et je te jette au chat!»
Je suis aussi fort que n'importe quel lion. J'ai été élevé sur des œufs et du jambon
Je suis une terreur pour tous les hommes de combat autour du barrage Micky
Cela a réveillé le tempérament de la souris et à moi il a fait sauter.
Il a juré qu'il me paralyserait avec la poignée d'une pompe
Mais, je l'ai rapidement surpris et je l'ai attrapé par la gorge
Et je suis un singe laid jusqu'à ce que la queue tombe de son manteau
Je suis aussi fort que n'importe quel lion. J'ai été élevé sur des œufs et du jambon
Je suis une terreur pour tous les hommes de combat autour du barrage Micky
ces grands hôtels piétinaient, ils les appellent des cabanes navvies
Et les insectes et les puces autour du lit sont grands comme des noix de coco
Et samedi soir, quand je rentrerai à la maison, je me tiendrai derrière la porte
Et comme ils sortent, un par un, je vais les frapper au sol
Je suis aussi fort que n'importe quel lion. J'ai été élevé sur des œufs et du jambon
Je suis une terreur pour tous les hommes de combat autour du barrage Micky
Je suis aussi fort que n'importe quel lion. J'ai été élevé sur des œufs et du jambon
Je suis une terreur pour tous les hommes de combat autour du barrage Micky