The Pale Pacific — Paroles et traduction des paroles de la chanson Big Dumb Smile
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Big Dumb Smile » de The Pale Pacific.
Paroles
Come on quietly we’re out the window
Mom and dad are soundly asleep
No cold feet, don’t change you’re mind don’t back out now,
It will be so much fun just wait and see
We’re not even old enough to drive this brand new car we’re sure to have a
horrible accident before we get very far
You say «Don't start in with that tone of voice you sound just like mom don’t
worry, you worry too much you’re so uptight»
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on your face
With every dare I grow more scared
And you haven’t done a thing to change my mind
We pushed the car to reckless speeds windows down, I could barely see
Now engine off we roll into the driveway so quietly
Back through the window, wide eyed, so awake I can’t belive we pulled that off
I feel so alive,
Slowly, I change
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on your face
With every dare I grow more scared
And you haven’t done a thing to change my mind
All the while with your big dumb smile
Not a hint of worry on you face.
Traduction des paroles
Doucement on est par la fenêtre
Maman et papa dorment profondément
Pas les pieds froids, ne change pas d'avis ne recule pas maintenant,
Ce sera tellement amusant juste attendre et voir
Nous ne sommes même pas assez vieux pour conduire cette toute nouvelle voiture nous sommes sûrs d'avoir un
horrible accident avant d'aller très loin
Vous dites " ne commencez pas avec ce ton de voix que vous sonnez comme maman ne le faites pas
t'inquiète, tu t'inquiètes trop tu es si tendu»
Tout le temps avec ton grand sourire stupide
Pas un soupçon d'inquiétude sur votre visage
À chaque fois que j'ose avoir plus peur
Et vous n'avez pas fait une chose à changer mon esprit
Nous avons poussé la voiture à des vitesses imprudentes fenêtres vers le bas, je pouvais à peine voir
Maintenant moteur coupé nous roulons dans l'allée si tranquillement
De retour par la fenêtre, les yeux écarquillés, si éveillé que je ne peux pas croire que nous avons réussi cela
Je me sens si vivant,
Lentement, je change
Tout le temps avec ton grand sourire stupide
Pas un soupçon d'inquiétude sur votre visage
À chaque fois que j'ose avoir plus peur
Et vous n'avez pas fait une chose à changer mon esprit
Tout le temps avec ton grand sourire stupide
Pas un soupçon d'inquiétude sur votre visage.