The One AM Radio — Paroles et traduction des paroles de la chanson Credible Threats
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Credible Threats » de The One AM Radio.
Paroles
I’m never sleeping, I’m too busy keeping
track of all the ways they say I might die: a turbulent airplane, the shuddering L train,
a sudden flood of brake lights on I-5.
My heart rate gets nervous, your phone is out of service.
I’m sweating all the things I could have done while I stand on the corner, eyeing all the foreigners,
like I straight up forgot where I come from.
I’m never sleeping, I’m too busy keeping
track of all the things that could go wrong while
young turks, they line up, the hackles on their spines up,
across from riot cops stretched ten blocks long. And in satellite photos, some scorched patch of Earth shows
tyrants erecting statues of themselves.
I tape up windows just to practice, cash stashed in the mattress,
and a year of bottled water on my shelves.
Tom Brokaw’s talking about a dirty bomb.
I got another call from my poor mom.
I lie awake, with one hand on your back
I’m never sleeping, I’m still keeping track.
Traduction des paroles
Je ne dors jamais, je suis trop occupé à garder
piste de toutes les façons dont ils disent que je pourrais mourir: un avion turbulent, le train l frissonnant,
une inondation soudaine de feux de freinage sur I-5.
Mon rythme cardiaque devient nerveux, votre téléphone est hors service.
Je transpire toutes les choses que j'aurais pu faire pendant que je me tiens au coin de la rue, regardant tous les étrangers,
comme je l'ai directement en haut oublié d'où je viens.
Je ne dors jamais, je suis trop occupé à garder
piste de toutes les choses qui pourraient mal tourner tout
Jeunes Turcs, ils s'alignent, les hackles sur leurs épines,
en face de Riot cops étiré dix pâtés de maisons de long. Et sur les photos satellites, une parcelle de terre brûlée montre
tyrans érigeant des statues d'eux-mêmes.
Je tape les fenêtres juste pour la pratique, l'argent caché dans le matelas,
et une année d'eau en bouteille sur mes étagères.
Tom Brokaw parle d'une bombe sale.
J'ai reçu un autre appel de ma pauvre mère.
Je reste éveillé, avec une main sur le dos
Je ne dors jamais, je suis toujours en train de suivre.