The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Steeple Jack
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Steeple Jack » de The Oldham Tinkers.
Paroles
The very last Friday that ever ther' wur
A trap with a chap in drove up to eaur dur;
It wur loaded wi' loaves till no more it cud tak',
Un th' chap on the box wur a brave «Steeple Jack».
We goo deawn a pit un he goes up a spire,
Both hazardous jobs as a man can desire;
We’re ever in danger until we get back,
Un so is the chap ut they co' «Steeple Jack».
Aw think that accounts for his comin' so soon
Wi' a load o' loaves warm and noice from the oo’n,
He cudno' aboide that poor colliers lack,
So deawn wi' his loaves coom this brave «Steeple Jack».
Un ther' wur some jeigh when we seed what he had,
For th' childer wer scroikin' «a butter cake dad»,
Un some o' those loaves disappeared in a crack.
While blessin’s wur sheawered on eaur brave «Steeple Jack».
Un that wur not o' for he browt picks un shoes,
That if the’re a job we shud ha' tools to use;
So aw thowt to reward him this song aw wud mak'.
Un tell o' aw know of this brave «Steeple Jack».
Traduction des paroles
Le dernier vendredi que jamais ther ' wur
Un piège avec un gars dans conduit jusqu'à eaur dur;
Il WUR chargé wi "pains jusqu'à ce que plus il cud tak",
Un TH 'chap sur la boîte wur un brave "Steeple Jack".
Nous goo deawn une fosse de l'onu, il monte une spire,
Les deux emplois dangereux comme un homme peut désirer;
On est en danger jusqu'à notre retour,
Un est donc le chap ut ils co '"Steeple Jack".
Je pense que ça explique sa venue si tôt
Wi 'a load o' pains chauds et noice de l'oo'n,
Il cudno ' aboide que les pauvres colliers manquent,
Alors deawn wi 'ses pains coom ce brave "Steeple Jack".
Un ther ' wur quelques jeigh quand nous semons ce qu'il avait,
Pour TH 'childer wer scroikin '" un gâteau au beurre papa»,
Un peu o ' ces pains ont disparu dans une fissure.
Alors que WUR de blessin sheawered sur eaur courageux "Steeple Jack".
Un qui wur pas O ' car il brownt choisit des chaussures ONU,
Que si le're un travail nous shud ha ' outils à utiliser;
Alors AW thowt pour lui récompenser cette chanson AW wud mak'.
Un tell o 'AW savoir de ce brave "Steeple Jack".