The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oldham's Burning Sands
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oldham's Burning Sands » de The Oldham Tinkers.
Paroles
'Twas on the plains of Oldham’s burning sands,
That I was born with fingers on both hands,
And down below the orange groves at Werneth,
I was made the premier dancer of them all.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor.
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
More foreign tongue intermezzo
Well the harem clock had just struck ten-to-four,
When the sultan met me at the harem door.
He said «mi sugar-plum, th’as captivated me
And I blushed an' I dropped m' eyes onto the floor.
In the harem, where they wear 'em pretty low,
And sometimes when they wear 'em none at all,
When the sultan saw me do my cowheel glide,
Well I blushed and dropped my eyes onto the floor
In my quaint Egyptian style, my quaint Egyptian style,
How I wriggled, twist and twiggled like a crocodile,
Hear my Egyptian language flow, Eeny, meeny, miny moe,
Penny on the water, out goes she,
Hit—chy Koo it’s treat skinney Lizzy is the harem queen.
Traduction des paroles
"Twas sur les plaines des sables brûlants D'Oldham,
Que je suis né avec les doigts sur les deux mains,
Et en bas des orangeraies de Werneth,
Je suis devenu le premier danseur de tous.
Dans le harem, où ils les portent assez bas,
Et parfois quand ils les portent pas du tout,
Quand le sultan m'a vu faire mon vol de vache,
Eh bien, j'ai rougi et j'ai laissé tomber mes yeux sur le sol.
Dans mon style égyptien pittoresque, mon style égyptien pittoresque,
Comment je me suis tortillé, tordu et ramifié comme un crocodile,
Entendre ma langue Égyptienne flux, Eeny, meeny, miny moe,
Penny sur l'eau, sur va elle,
Hit-chy Koo c'est traiter skinney Lizzy est la reine harem.
Plus langue étrangère intermezzo
Eh bien, l'horloge du harem venait de frapper dix à quatre,
Quand le sultan m'a rencontré à la porte du harem.
Il a dit: "mi sucre-prune, th'as m'a captivé
Et j'ai rougi un' j'ai laissé tomber m ' yeux sur le sol.
Dans le harem, où ils les portent assez bas,
Et parfois quand ils les portent pas du tout,
Quand le sultan m'a vu faire mon vol de vache,
Eh bien j'ai rougi et j'ai laissé tomber mes yeux sur le sol
Dans mon style égyptien pittoresque, mon style égyptien pittoresque,
Comment je me suis tortillé, tordu et ramifié comme un crocodile,
Entendre ma langue Égyptienne flux, Eeny, meeny, miny moe,
Penny sur l'eau, sur va elle,
Hit-chy Koo c'est traiter skinney Lizzy est la reine harem.