The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson John Willie's Ferret
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John Willie's Ferret » de The Oldham Tinkers.
Paroles
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
He slipped his lead with some butter from the sauce
He patterned all the table with his dirty little paws,
Ooh said the vicar’s wife this rabbit isn’t dead,
As he danced a little jig around the hat upon her head.
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
He ran down her collar and down the front he tore,
He wriggled down her knicker leg, and danced across the floor
«Hey up» said the vicar «that's a sewer rat I’m sure»,
«Well if that’s the case «his wife replied «I wish we had some more».
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
He ran through the soup and he nibbled at the peas,
He dribbled all the gravy down the mayor’s knocking knees,
And then he quenched his ferret’s thirst with half a pint of shandy,
And then relieved his little self, in Mrs Brialey’s Brandy.
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
Well the ladies left their tables, and began to dance with fright
They shouted out in panic at the little ferret’s sight
He nibbled at their stockings and he tickled all their knees,
And the vicar’s wife kept shouting «give me some of that please».
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
He ran up and down the curtains and he swam about the punch
He herded all the ladies in a corner in a bunch,
And just to end the escapade he did a little quickie,
He ran up the speaker’s dinner suit and nibbled at his collar.
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
So they caught the little fellow, and they put him in a box,
They gave him anaesthetic from the vicar’s woolly socks.
The sang him Annie Laurie in the mayor’s own car and then,
They got him back to John Willie’s pen.
I was there so were you, the mayor and the vicar all the council too,
With their wives and ladies on full view, the night John Willie took his ferret
to a do.
Traduction des paroles
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.
Il a glissé sa tête avec du beurre de la sauce
Il a modelé toute la table avec ses petites pattes sales,
Ooh a dit que la femme du vicaire ce lapin n'est pas mort,
Comme il a dansé un petit gabarit autour du chapeau sur sa tête.
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.
Il a couru sur son col et sur le devant il a déchiré,
Il se tortilla le long de sa jambe knicker, et a dansé à travers le sol
"Hey up" dit le vicaire " c'est un rat d'égout je suis sûr»,
«Eh bien, si c'est le cas «sa femme a répondu»je souhaite que nous ayons un peu plus".
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.
Il a couru à travers la soupe et il a grignoté les pois,
Il a dribblé toute la sauce sur les genoux du maire,
Et puis il a étanché la soif de son furet avec une demi pinte de shandy,
Et puis soulagé son petit moi, dans le Brandy de Mme Brialey.
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.
Eh bien, les dames ont quitté leurs tables, et ont commencé à danser avec peur
Ils crièrent dans la panique à la vue du petit furet
Il a grignoté leurs bas et il a chatouillé tous leurs genoux,
Et la femme du vicaire n'arrêtait pas de crier»donnez-moi un peu de ça s'il vous plait".
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.
Il a couru de haut en bas des rideaux et il a nagé autour du punch
Il a ramassé toutes les dames dans un coin dans un groupe,
Et juste pour mettre fin à l'escapade il a fait un petit quickie,
Il a couru le costume de dîner du haut-parleur et grignoté à son col.
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.
Alors ils ont attrapé le petit garçon, et ils l'ont mis dans une boîte,
Ils lui ont donné l'anesthésie des chaussettes laineuses du vicaire.
Le lui a chanté Annie Laurie dans la voiture du maire et puis,
Ils l'ont ramené à la plume de John Willie.
J'étais là, ainsi que vous, le maire et le vicaire tout le Conseil aussi,
Avec leurs femmes et leurs dames à la vue, la nuit John Willie a pris son furet
à un ne.