The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fishing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fishing » de The Oldham Tinkers.
Paroles
To the Ribble I went one morn,
With a fishing friend called John,
Intending for to do a bit of angling.
Soon while others had landed nowt,
John had hit a two t' three trout,
T’others sat there greedy eyed and lines a dangling.
Soon he wasn’t on his tod he could hardly see his rod,
For other people’s lines around it swishing.
Just because they’d landed nowt, and he had pulled a couple out,
Everyone wanted to fish were he were fishing.
If you’re successful in your job or if you make a couple of bob,
Keep a watch along the bank, don’t get kop nodding,
For as sure as eggs are eggs there’ll be hundreds round your peg,
And there won’t be any room to get your rod in.
For if you are too sparing with the sharks you’ll soon be sharing,
And ther’ll not be space to cast your line and in.
And when you have a bride, proud and radiant by your side,
And you catch the twinkling eyes of fellows wishing,
Well stick to her like glue and make sure she sticks to you,
Don’t let anybody fish where you are fishing.
Traduction des paroles
Au Ribble je suis allé un matin,
Avec un ami de pêche appelé John,
L'intention de faire un peu de pêche à la ligne.
Bientôt alors que d'autres avaient atterri nowt,
John avait frappé un deux T ' trois truites,
T'others assis là les yeux avides et lignes un balançant.
Bientôt, il n'était pas sur son tod il pouvait à peine voir sa tige,
Pour les lignes des autres autour de lui swishing.
Juste parce qu'ils avaient atterri nowt, et il avait sorti un couple,
Tout le monde voulait pêcher où il pêchait.
Si vous avez du succès dans votre travail ou si vous faites un couple de bob,
Gardez une montre le long de la rive, ne pas obtenir Kop hochant la tête,
Aussi sûr que les œufs sont des œufs il y aura des centaines autour de votre cheville,
Et il n'y aura pas de place pour entrer votre canne.
Car si vous êtes trop épargnant avec les requins vous allez bientôt partager,
Et il ne sera pas d'espace pour lancer votre ligne et dans.
Et quand vous avez une mariée, fière et rayonnante à vos côtés,
Et vous attrapez les yeux scintillants des gens qui souhaitent,
Tiens la comme de la colle et assure toi qu'elle te colle,
Ne laissez personne pêcher là où vous pêchez.