The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Eaur Joe's Lad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Eaur Joe's Lad » de The Oldham Tinkers.
Paroles
Each time our Joe became a dad,
He’d act aw posh an' regal,
An' hopin' it would be a lad,
He’d book t’top room at th' Eagle.
But every time he geet let down,
As lass would follow lass,
His brow would wrinkle in a freawn,
An' he’d scarcely raise his glass.
T’relations didn’t mind one bit,
Twelve lovely do’s they’d had,
They’d say «Weel done Joe, this is it,
Ten bob says it’s a lad!»
An' then — when Joe were forty-eight,
A lad! Eawer Joe went daft,
T’top room at th’Eagle groaned wi' t’weight,
They supped, they skriked, they laughed.
«Who does he favver,» Joe asked one,
«Yore Jem, Yore Jack, or Grace?»
Joe grinned. «Ah've no idea owd son,
Ah’ve ne’er looked at his face!»
Traduction des paroles
Chaque fois que notre Joe est devenu papa,
Il se comporterait AW chic un ' regal,
Un "hopin' ce serait un garçon,
Il avait book t'top salle à th' Aigle.
Mais chaque fois qu'il Geet laissé tomber,
Comme lass suivrait lass,
Son front se froisse dans un freawn,
Un " il avait à peine lever son verre.
T'relations ne me dérangeait pas un peu,
Douze belles choses qu'ils avaient eues,
Ils disaient " Weel fait Joe, c'est ça,
Dix bob dit que c'est un garçon!»
An ' alors-quand Joe avait quarante-huit ans,
Un garçon! Eawer Joe est allé daft,
T'TOP chambre à th'Eagle gémit wi ' t'weight,
Ils ont soupé, ils ont skriked, ils ont ri.
» Qui fait-il favver, " Joe a demandé un,
«Jadis Jem, Jadis Jack, ou la Grâce?»
Joe sourit. "Ah've aucune idée owd fils,
Ah've ne'er regardé son visage!»