The Oldham Tinkers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Billy Winker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Billy Winker » de The Oldham Tinkers.
Paroles
Billy Winker drove a cart
For a brewer deawn at Shay;
Wi full ale barrels he’d start
On a journey every day;
Empty kegs he’d get fro some,
But- o th’shameful tale to tell-
When wi th’empties he geet whom
He were oft brimful hissel.
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
Customers, never thinking wrong,
Used to give him allowance glasses,
Mild or bitther wake an’sthrong,
Every mak fro' Coop’s to Bass’s;
Winker olez sattl’t th’lot,
Owt were reet his spark to sleck;
Jug or bottle, glass or pot,
He could empty down his neck.
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
Bill grew fat, an' Bill grew fatther,
Whol his nose wi' shame went pink.
He’d forgetten t' taste o' watther
Sin' he’d taen to mix his dhrink;
So it is bad habits floor
Th' best o' folk ‘at live bi sweat;
If he’d stuck to milk it’s sure
Th' fellah could ha' bin here yet.
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
Billy’s maisther, soft I' th' yead,
Co’d his mon in one fine day;
‘'Here's nine gallon, lad," he said,
‘'Tak it wom-- tha’s nowt to pay.
Tha con swallow well, aw think,
Or tha’rt ill belied bi folk;
Set thyself to side this drink,
An aw’ll time thee, just for the joke."
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
Billy thanked him wi' a grin,
Barrel on his shoolder cocked,
Made for whoam, an safely in,
Front an' back his doors he locked,
Tapped his bung, an' deawn he sit,
Bucklin' to a neet’s hard work;
Th’ale so fast began to flit
It were welly gone bi dark.
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
Mornin' coome- bi nine o' o’clock
Back wi t' barrel billy went,
Stonnin steady as a rock,
Fillin th’spot wi barmy scent.
«Done bi neaw!» his maister cries;
«Billy Winker, tha’rt a cure!
«Done! Why, mon, to tell no lies,
For th' supper aw’d to fot some more.»
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
«Put thi barrel deawn in’t nook,»
T’brewer said; ‘'tha's sattll’t me!"
Bill ne’er shapped to tak his hook,
But stood his greaund wi twinkling' e’e.
«What art standing there fer? Bowt!»
T’maisther sheauted in a crack;
«Comebilly;"s there not
At o' for bringin th’barrel back?»
Oh Billy! What a mon!
Life’s last bodle soon tha spent,
Neaw tha’s supped o' th’ale tha con;
It were getting' time tha went!
Traduction des paroles
Billy Winker a conduit une charrette
Pour un brasseur deawn à Shay;
Avec des fûts de bière pleins il commencerait
En voyage tous les jours;
Vide fûts, il trouvait bof certains,
Mais-o th'shameful conte à raconter-
Quand wi th'empties il geet qui
Il était souvent hissel brimful.
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!
Clients, ne jamais penser mal,
Utilisé pour lui donner des lunettes d'allocation,
Réveil doux ou amer an'throng,
Chaque mak fro ' Coop's à Bass's;
Winker olez sattl't th'lot,
Owt ont été reet son étincelle à sleck;
Cruche ou bouteille, verre ou pot,
Il pourrait se vider le cou.
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!
Le projet de loi a augmenté de graisse, " un projet de Loi a grandi fatther,
Whol son nez wi ' honte est devenu rose.
Il oublierait le goût de watther
Sin ' il avait taen pour mélanger son dhrink;
Il est donc de mauvaises habitudes étage
TH 'meilleur o' folk ' à vivre bi sueur;
S'il avait collé au lait c'est sûr
TH 'fellah pourrait ha' bin ici encore.
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!
Maisther de Billy, doux I ' th ' yead,
Co'd Son mon en une belle journée;
"Voici neuf gallons, garçon," il a dit,
‘Tak il wom-- tha est nowt à payer.
THA con avaler bien, AW pense,
Ou tha't mal démenti bi folk;
Définir toi-même à côté de cette boisson,
Un temps aw'll thee, juste pour la blague."
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!
Billy l'a remercié avec un sourire,
Baril sur son shoolder armé,
Fait pour whoam, un en toute sécurité dans,
Devant et derrière ses portes il a verrouillé,
Tapoté sa bonde, un ' deawn il s'asseoir,
Bucklin ' au travail acharné d'un neet;
Th'ale si vite commencé à voler
Il était Welly gone bi sombre.
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!
Bonjour coome - bi neuf o' heures
Retour avec baril billy est allé,
Stonnin stable comme un roc,
Fill-in th'spot wi fou parfum.
«Faire de la bi neaw!» ses cris maister;
"Billy Winker, ce n'est pas un remède!
«Faire!!! Pourquoi, mon, Ne pas mentir,
Pour le dîner aw'd à fot un peu plus.»
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!
«Mettre thi baril deawn dans pas nook,»
T'Brewer a dit: "tha's sattlln'T me!"
Bill ne'er shapped à tak son crochet,
Mais se tenait son greaund Wi scintillant " e " E.
"Quel art debout là fer? Bowt!»
T'maither sheauted dans une fissure;
"Comebilly;" est là pas
D'o' pour exercer th'barrel de retour?»
Oh Billy! Ce qui un lundi!
Le dernier bodle de la vie bientôt passé,
Neaw tha's supped o ' th'ale tha con;
C'était d'obtenir le " temps tha est allé!