The Old Ceremony — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Said I Could Have You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Said I Could Have You » de The Old Ceremony.
Paroles
Family can’t be trusted;The weather changes, too.
You need something permanent
To set your dreams with glue
I can’t promise heaven;
That’s something only God can do.
But if you want to talk to him,
I’ll make sure your call gets through
'Cause you belong to me.
God said I could have you;
You belong to me.
Now, your mother used to hold you
Everytime you cried
And your neighbors used to check up on you
When you tried to hide
Now, your mother cannot hear you,
And the neighbors moved away.
So listen very closely
To every word I say
'Cause you belong to me.
God said I can have you;
You belong to me.
You belong to me.
God said I could have you;
You belong to me.
Call me when you’re lonely;
Call me when you’re down.
My door is always open,
And there’s always more around.
If you come for answers,
You’ll have to wait in line.
But if you come for earthly things,
I’ll show you a good time
'Cause you belong to me.
God said I could have you;
You belong to me.
You belong…
God said I could have you;
You belong to me.
You belong to me.
Traduction des paroles
On ne peut pas faire confiance à la famille; le temps change aussi.
Vous avez besoin de quelque chose de permanent
Pour définir vos rêves avec de la colle
Je ne peux pas promettre le ciel;
C'est quelque chose que seul Dieu peut faire.
Mais si vous voulez parler de lui,
Je m'assurerai que votre appel passe
Parce que tu m'appartiens.
Dieu a dit que je pouvais t'avoir;
Vous m'appartenez.
Ta mère te tenait dans ses bras
Chaque fois que tu pleurais
Et vos voisins vous surveillaient
Lorsque vous avez essayé de cacher
Maintenant, ta mère ne peut pas t'entendre,
Et les voisins éloignés.
Alors écoutez très attentivement
À chaque mot que je dis
Parce que tu m'appartiens.
Dieu a dit que je peux t'avoir;
Vous m'appartenez.
Vous m'appartenez.
Dieu a dit que je pouvais t'avoir;
Vous m'appartenez.
Appelle moi quand tu es seul;
Appelez-moi quand vous êtes vers le bas.
Ma porte est toujours ouverte,
Et il y a toujours plus autour.
Si vous venez pour des réponses,
Vous aurez à attendre en ligne.
Mais si vous venez pour des choses terrestres,
Je vais vous montrer un bon moment
Parce que tu m'appartiens.
Dieu a dit que je pouvais t'avoir;
Vous m'appartenez.
Vous appartenez…
Dieu a dit que je pouvais t'avoir;
Vous m'appartenez.
Vous m'appartenez.