The Old Ceremony — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blood and Oil
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blood and Oil » de The Old Ceremony.
Paroles
Well. there’s a little houseBack there in the woods
Kudzu vines have torn aprt
Everything they could
There’s a place beneath the floorboards
Where she kept her letters hid
And it tells the secret story
Bout the awful things she did
Now the rain and worms have
Turned her words back into the soil
But the ground is drowned
With blood and oil
A stranger came to town
Selling magazines
Door to door he’d tip his hat
To every girl he’d see
And before too long
He knocked upon
The window of her house
It was then that she begain to wonder
What life was about
And pretty soon his hat hung on a nail inside her door
And her hands were stained
With blood and oil
Soon he went away
And she was alone
Her husband wrote from Normandy
That he was coming home
He had fought the Germans bravely
In the villges of France
The letter slowly fluttered out
From her shaking hands
And she knew she couldn’t face him
And pretend that she’d been loyal
And she cried bitter tears
Of Blood and Oil
Hour after hour
She paced the little room
She felt her stomach tighten
With the certainty of doom
He would never understand
Just how lonely she’d become
So she packed a bag of clothes
And a bottle of his rum
And she disappeared into the world
As the night uncoiled
And she left behind a trail
Of blood and oil
Traduction des paroles
Bien. il y a un peu houseBack il y a dans les bois
Les vignes de Kudzu ont déchiré aprt
Tout ce qu'ils pouvaient
Il y a un endroit sous le plancher
Où elle a gardé ses lettres hid
Et il raconte l'histoire secrète
Combat les choses horribles qu'elle a faites
Maintenant la pluie et les vers ont
Retourné ses mots dans le sol
Mais le sol est noyé
Avec du sang et de l'huile
Un étranger est venu en ville
Vente de magazines
Porte à porte il lui donnait un coup de chapeau
À toutes les filles qu'il verrait
Et avant trop longtemps
Il a frappé sur
La fenêtre de sa maison
C'est alors qu'elle begain à merveille
Ce qu'était la vie sur
Et bientôt son chapeau accroché à un clou à l'intérieur de sa porte
Et ses mains étaient tachées
Avec du sang et de l'huile
Bientôt il est parti
Et elle était seule
Son mari a écrit de Normandie
Qu'il devait rentrer à la maison
Il avait combattu les Allemands avec courage
Dans les villages de France
La lettre flottait lentement
De ses mains tremblantes
Et elle savait qu'elle ne pouvait pas l'affronter
Et prétendre qu'elle avait été loyale
Et elle a pleuré des larmes amères
De sang et D'huile
Heure après heure
Elle arpentait la petite pièce
Elle sentit son estomac se resserrer
Avec la certitude de doom
Il ne comprendrait jamais
Juste comment solitaire, elle deviendrait
Alors elle a emballé un sac de vêtements
Et une bouteille de son rhum
Et elle a disparu dans le monde
Comme la nuit déroulait
Et elle a laissé derrière elle une traînée
De sang et d'huile