The Offspring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Something to Believe In
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Something to Believe In » de The Offspring.
Paroles
I believe that reality's gone,
Disillusion's real.
I believe that morality's gone,
And there's nothing to feel.
If you take the sacred things,
The things that we hold dear,
Empty promise is all you'll find,
So give me something,
Something to believe in,
Something to believe in...
I believe in a changing of the guard,
Put our feet on the ground.
See it happen in your own backyard, everything breaks down.
Do you accept what you are told
Without even thinking?
Throw it all and make your own,
And give me something,
Something to believe in,
Something to believe in...
Where they lead, you will follow
Well, I guess that's just
The way it goes.
And if you look away,
You'll be doing what they say,
And if you look alive,
You'll be singled out and tried.
If you take home anything,
Let it be your
Will to think,
The more cynical you become,
The better off you'll be!
Something to believe in,
Something to believe in...
Traduction des paroles
Je crois que la réalité a disparu,
La désillusion est réelle.
Je crois que la morale a disparu,
Et il n'y a rien à sentir.
Si vous prenez les choses sacrées,
Les choses qui nous tiennent à cœur,
Promesse vide est tout ce que vous trouverez,
Alors donne moi quelque chose,
Quelque chose à croire,
Quelque chose en quoi croire...
Je crois en un changement de garde,
Mettre nos pieds sur le sol.
Voir cela se produire dans votre propre arrière-cour, tout tombe en panne.
Acceptez-vous ce qu'on vous dit
Sans même y penser?
Jetez tout et faire votre propre,
Et donne moi quelque chose,
Quelque chose à croire,
Quelque chose en quoi croire...
Où elles mènent, vous suivra
Eh bien, je suppose que c'est juste
La façon dont il va.
Et si vous détournez le regard,
Vous allez faire ce qu'ils disent,
Et si vous regardez en vie,
Vous serez distingué et essayé.
Si vous ramenez quelque chose à la maison,
Qu'elle soit votre
De voir,
Plus vous devenez cynique,
Le mieux vous serez!
Quelque chose à croire,
Quelque chose en quoi croire...