The Offspring — Paroles et traduction des paroles de la chanson Burn It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Burn It Up » de The Offspring.
Paroles
I think I’m burning up inside
I think I’ll take a little ride
I’m gonna light up everything in sight
I’ll drive on by your yard
And throw a Molotov cocktail at your car
Then another in the local bar
Ignition
They call it an obsession but I think it’s kinda bitchin'
I think it’s kinda neat
Yeah, I’m a pyro
I wanna burn it up Yeah, I’m a pyro
Tonight this 'hood will be a pyre
I’m gonna set your house on fire
I’ll dance around the pretty flames
Such a wonderful game!
I want to make a tiki torch
I’m gonna throw it on your porch
Then I’m gonna run away
And come back another day
So many houses, so little time
So many reasons, I’m not a crime
I’d like to set you up
I’d like to set you up
Traduction des paroles
Je pense que je vais brûler l'intérieur
Je pense que je vais prendre un peu de ride
Je vais tout allumer en vue
Je passerai par ta cour
Et jetez un cocktail Molotov à votre voiture
Puis un autre dans le bar local
Allumage
Ils appellent ça une obsession mais je pense que c'est un peu chiant
Je pense que c'est plutôt soigné
Oui, je suis un pyro
Je veux le brûler Oui, je suis un pyro
Ce soir, ce capot sera un bûcher
Je vais à ta maison sur le feu
Je vais danser autour des jolies flammes
Un tel jeu merveilleux!
Je veux faire une torche tiki
Je vais le jeter sur ton porche
Alors je vais m'enfuir
Et reviens un autre jour
Tant de maisons, si peu de temps
Tant de raisons, je ne suis pas un crime
Je tiens à vous mettre en place
Je tiens à vous mettre en place