The Ocean — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anthropocentric
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anthropocentric » de The Ocean.
Paroles
As the symbols of the metaphysics
Of the hangman are taken off
The walls of our living rooms
Humanity emancipates
Christ statues fall and die of age
Just like us in organic decay
The myths of the martyrs have waned
No longer do we mourn their loss
Their children dance and play their games
In the shadow of the great old white cross
Wealth heals all wounds
And alleviates any kind of pain
The shroud of collective oblivion coats
Any individual scars
The widows of the skeptical
Have passed away before they ever could retaliate
And those who baptized the world with the sword
Have long been buried and have not arisen from their graves
The guardians of righteousness
Have lost their immaculity
The rise of the enlightenment
Has defeated Christianity
But its legacy of fear and submissiveness prevails
In many brave man’s heart and soul
The saddening conception
That humanity cannot choose its own destiny
With our lives based on the hope for salvation
The humanist paradigm is nothing but a charade
Condemned to inertia, a passive race
We wait and contemplate
And even in these days and age some people still believe
That earth is at the center of God’s own universe
And that man was made the 7th day, evolution is a myth
And that even bones of ancient creatures are no evidence
Of the fact that we are not the end of the chain
And they won’t leave their ship that is sinking
They refuse to leave their ship that is sinking
And while they spoke of grace and love
Forgiveness from above
They nailed thousands of non-believers
To their crude symbol of love
And they won’t leave their ship that is sinking
They refuse to leave their ship that is sinking
The myth that man is the crown of God’s creation
Breeds the excuse to deplete the earth today
The myth that man is the crown of God’s creation
Supports our present anthropocentric misconception
And even in these days and age some people still believe
That earth is at the center of God’s own universe
And they won’t leave their ship that is sinking
They refuse to leave their ship that is sinking
The myth that man is the crown of God’s creation
Breeds the excuse to deplete the earth today
The myth that man is the crown of God’s creation
Supports our present anthropocentric misconception
Traduction des paroles
Comme les symboles de la métaphysique
De la main du bourreau sont prises hors
Les murs de nos salons
L'humanité emancipates
Les statues du Christ tombent et meurent d'âge
Tout comme nous en décomposition organique
Les mythes des martyrs ont diminué
Nous ne pleurons plus leur perte
Leurs enfants dansent et jouent à leurs jeux
Dans l'ombre de la grande vieille croix blanche
La richesse guérit toutes les blessures
Et soulage tout type de douleur
Le linceul des manteaux d'oubli collectif
Toutes les cicatrices individuelles
Les veuves des sceptiques
Sont morts avant qu'ils ne puissent jamais riposter
Et ceux qui ont baptisé le monde avec l'épée
Ont longtemps été enterrés et n'ont pas surgi de leurs tombes
Les gardiens de la justice
Ont perdu leur immaculité
La montée des lumières
A vaincu le christianisme
Mais son héritage de peur et de soumission prévaut
Dans le cœur et l'âme de beaucoup d'hommes courageux
La conception attristante
Que l'humanité ne peut pas choisir son propre destin
Avec nos vies basées sur l'espoir du salut
Le paradigme humaniste est rien d'autre qu'une mascarade
Condamné à l'inertie, une race passive
Nous attendons et contemplons
Et même en ces jours et l'âge certaines personnes croient encore
Cette terre est au centre de L'univers de Dieu
Et cet homme a été fait le 7ème jour, l'évolution est un mythe
Et que même les os des créatures anciennes ne sont aucune preuve
Du fait que nous ne sommes pas la fin de la chaîne
Et ils ne quitteront pas leur navire qui coule
Ils refusent de quitter leur navire qui coule
Et pendant qu'ils parlaient de grâce et d'amour
Pardon à partir de ci-dessus
Ils ont cloué des milliers de non-croyants
À leur symbole brut d'amour
Et ils ne quitteront pas leur navire qui coule
Ils refusent de quitter leur navire qui coule
Le mythe selon lequel l'homme est la couronne de la création de Dieu
Engendre l'excuse pour épuiser la terre aujourd'hui
Le mythe selon lequel l'homme est la couronne de la création de Dieu
Soutient notre idée fausse anthropocentrique actuelle
Et même en ces jours et l'âge certaines personnes croient encore