The Nylons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once Was A Time I Thought/No Moon At All
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once Was A Time I Thought/No Moon At All » de The Nylons.
Paroles
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion of passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
Can’t you see
No moon at all
What a night
Even lightning bugs have dimmed their light
Stars have disappeared from sight
And there’s no moon at all
Don’t make a sound
It’s so dark
Even Fido is afraid to bark
What a perfect chance to park
And there’s no moon at all
If you need atmosphere
For inspiration dear
One touch will make it clear
Tonight is right and bright moonlight might interfere
No moon at all
Up above
This is nothing like they told us of
Just to think we fell in love
When there’s no moon at all
But since it was Sunday and sunny I went for a stroll
The peanuts and pigeons and people put me in a hole
A blessing refreshing in you did unfold
Dispelling depressing distressing thoughts from my soul
Once was a time I thought
Love could be sold or bought
Everything fell in place for me
The fashion the passion I rationed with caution
Because of the notion the potion of passion
Had never been passed to me
But now with you by my side
I find that I’m so satisfied
Somebody must have lied to me
Traduction des paroles
Il était une fois je pensais
L'amour pourrait être vendu ou acheté
Tout est tombé en place pour moi
La mode de la passion j'ai rationné avec prudence
En raison de la notion la potion de la passion
Ne m'avait jamais été transmis
Mais comme c'était dimanche et ensoleillé je suis allé me promener
Les cacahuètes les pigeons et les gens m'ont mis dans un trou
Une bénédiction rafraîchissante en vous s'est déroulée
Dissiper les pensées déprimantes et affligeantes de mon âme
Il était une fois je pensais
L'amour pourrait être vendu ou acheté
Tout est tombé en place pour moi
La mode de la passion j'ai rationné avec prudence
En raison de la notion la potion de la passion
Ne m'avait jamais été transmis
Ne pouvez-vous pas voir
Pas de lune du tout
Quelle nuit
Même les insectes de la foudre ont obscurci leur lumière
Les étoiles ont disparu de la vue
Et il n'y a pas de lune du tout
Ne faites pas un son
C'est tellement sombre
Même Fido a peur d'aboyer
Quelle chance parfaite de se garer
Et il n'y a pas de lune du tout
Si vous avez besoin d'atmosphère
Pour l'inspiration cher
Une seule touche sera clair
Ce soir est juste et le clair de lune pourrait interférer
Pas de lune du tout
Ci-dessus
Ce n'est rien comme ils nous l'ont dit
Juste pour penser que nous sommes tombés amoureux
Quand il n'y a pas de lune du tout
Mais comme c'était dimanche et ensoleillé je suis allé me promener
Les cacahuètes les pigeons et les gens m'ont mis dans un trou
Une bénédiction rafraîchissante en vous s'est déroulée
Dissiper les pensées déprimantes et affligeantes de mon âme
Il était une fois je pensais
L'amour pourrait être vendu ou acheté
Tout est tombé en place pour moi
La mode la passion j'ai rationné avec prudence
En raison de la notion la potion de la passion
Ne m'avait jamais été transmis
Mais maintenant, avec toi à mes côtés
Je trouve que je suis tellement satisfait
Quelqu'un a dû me mentir