The Notorious Cherry Bombs — Paroles et traduction des paroles de la chanson On the Road To Ruin
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On the Road To Ruin » de The Notorious Cherry Bombs.
Paroles
Strange Woman. .
Strange Bed. .
Thor’s hammer poundin' in my head
Six straight double shots of high-grade single malt
And my mouth is tastin' dryer than table salt (a popcorn fart)
Yeah, but I know what I’m doin'. .
I’m on the road to ruin
Monday mornin'. .
Last Friday night. .
Well I had the feelin' everything was alright
Here I am in trouble with the love of my life
Hopin' she don’t cut me with no butcher knife
I got brownie points a-cruin'. .
I’m on the road to ruin
Sun blindin'. .
Teeth grindin'. .
Ears burnin'. .
Stomach turnin'. .
Well, Summer’s commin' and the winter’s gone
Here I am still sleepin' with my blue jeans on
Well I had it goin' till I lost my job
Now I’m out here casin' out some joint to rob
Baby’s needin' shooin'. .
I’m on the road to ruin
Sirens blarin'. .
Neighbors starin'. .
Judge’s gavel. .
Well, I come unraveled. .
Well, I’ve been rollin' downhill since I was ten
My Les Paul livin’s going to do me in
I can’t get this roller-coaster rifle to a stop
'Cause when I hit the bottom I’m right back on top
Big ideas a-brewin. .
Traduction des paroles
Femme Étrange. .
Étrange Lit. .
Le marteau de Thor battait dans ma tête
Six doubles coups droits de single malt de haute qualité
Et ma bouche est plus sèche que le sel de table (un pet de pop-corn)
Ouais, mais je sais ce que je suis doin'. .
Je suis sur la route de la ruine
Lundi mornin'. .
Vendredi dernier soir. .
Ainsi, j'ai eu le feelin' tout allait bien,
Ici, je suis en difficulté avec l'amour de ma vie
J'espère qu'elle ne me coupera pas sans couteau de boucher
J'ai eu de bons points a-cruin'. .
Je suis sur la route de la ruine
Soleil blindin'. .
Les dents de grindin'. .
Oreilles burnin'. .
L'estomac turnin'. .
Eh bien, l'Été est commin' et l'hiver s'en est allé
Ici, je dors toujours avec mon jean bleu
Eh bien, je l'ai eu jusqu'à ce que je perde mon travail
Maintenant, je suis là pour voler un joint
Bébé needin' shooin'. .
Je suis sur la route de la ruine
Les sirènes blarin'. .
Les voisins starin'. .
Le juge du marteau. .
Eh bien, je viens élucidé. .
Eh bien, je roule en descente depuis que j'ai dix ans
Mon Les Paul livin va me faire
Je ne peux pas arrêter ce fusil de montagnes russes
Parce que quand je touche le fond, je suis de retour sur le dessus
Grandes idées a-brewin. .