The Notorious B.I.G. — Paroles et traduction des paroles de la chanson 1970 Somethin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 1970 Somethin' » de The Notorious B.I.G..
Paroles
19, 1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somthin'
1970 somethin'
Nigga I don’t sweat the date, my moms is late
So I had to plan my escape, out the skins
In this world, the fly girl
Tangere or Hennessy until I called Earl
Ten months in this gut, what the fuck
I wish moms would hurry up so I could get buck
While, Juvenile rippin' mics and shit
New York, New York ready for the lights of this
Uh, then came the worst date, May, 21st
2:19 is when my mama’s water burst
No spouse in the house, so she rolls herself
To the hospital, to see if she could get a little help
Umbilical chord’s wraped around my neck
I’m seein' my death, and I ain’t even took my first step
I made it out, I’m bringin' mad joy
The doctor looked and said «He's gonna be a Bad Boy.»
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
Would 'Pac be alive, if you let 'Pac drive?
Swear to God, to reverse, that I’ll give my Left Eye
With the right I’ll visualize the king of Bed-Sty
Checkin' his daughter, Teana into junior high
If I was in Brooklyn and B.I. was still alive
In 2006, it might sound like this
NY, 7−1-8's, 2−1-2's
With Sue’s rendezvous, it’s like Moulin Rouge
High fashion, uptown Air Force Ones and Vasquez
Puerto Ricans with fat asses
Blazed ducth masters, we dump ashes
On models in S classes for you bastards
Catch a cab to Manhattan, with that Broadway actin'
You hype, that Belly shit’ll get you capped and wraped in plastic
Tell the captain to ask Rog' What’s Happenin'?
I hear, nor speak no evil inside the magnum
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
Now I’m thirteen, smokin' blunts makin' cream
On the drug scene, fuck the football team
Risk it, rupt' your spleens by the age of sixteen
Hearin' the coach scream, made my lifetime dream
I mean, I wanna blow up, stack my dough up So school, I didn’t show up, it fucked my flow up Ma' said that I should grow up, and check myself
Before I wreck myself, disrespect myself
Put the drugs on the shelf, nah, couldn’t see it Scarface, king of New York, I wanna be it Rap was secondary, money was necessary
Until I got incarcerated, kinda scary
Seat 74, Mart 8 set me straight
Not able to move, behind a great steel gate
Time to contemplate, damn, where did I fail?
All the money I stacked, was all the money for bail
19, 70 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin'
Nine, 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin'
Nine, teen, seventy, somethin'
1970 somethin'
Traduction des paroles
19, 1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 du somthin'
1970 somethin'
Nigga je ne transpire pas la date, mes mamans sont en retard
J'ai donc dû planifier mon évasion, sortir les peaux
Dans ce monde, la mouche fille
Tangere ou Hennessy jusqu'à ce que J'appelle Earl
Dix mois dans cet intestin, ce qui la baise
J'aimerais que les mamans se dépêchent pour que je puisse avoir buck
Pendant que les jeunes Rippin ' mics et Merde
New York, New York prêt pour les lumières de cette
Puis vint le pire rendez-vous, le 21 mai
2: 19 c'est quand l'eau de ma mère éclate
Pas de conjoint dans la maison, alors elle se roule
À l'hôpital, pour voir si elle pouvait avoir un peu d'aide
La corde ombilicale est enroulée autour de mon cou
Je vois ma mort, et je n'ai même pas fait mon premier pas
Je l'ai fait, je suis à exercer " fou de joie
Le médecin a regardé et a dit " il va être un mauvais garçon.»
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
Pac serait-il vivant, si tu le laissais conduire?
Jure devant Dieu, pour inverser, que je vais donner mon œil gauche
Avec la droite, je vais visualiser le roi de lit-Sty
Checkin ' sa fille, Teana dans le collège
Si J'étais à Brooklyn et que B. I. était encore en vie
En 2006, cela pourrait ressembler à ceci
NY, 7-1-8, 2-1-2
Avec le rendez-vous de Sue, C'est comme Le Moulin Rouge
Haute Couture, uptown Air Force Ones et Vasquez
Portoricains avec de la graisse ânes
Blazed ducth masters, nous déversons des cendres
Sur les modèles dans les classes S pour vous bâtards
Prendre un taxi pour Manhattan, avec ce Broadway actin'
Vous battez, cette merde de ventre va vous faire couvrir et enveloppé dans du plastique
Dites au capitaine de demander à Rog: "que se passe-t-il?
J'entends, ni ne parle aucun mal à l'intérieur du magnum
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
19, 70 somethin', 1970 somethin'
Maintenant, j'ai treize ans, smokin 'blunts makin' cream
Sur la scène de la drogue, baise l'équipe de football
Risque-le, rupt ' vos spleens à l'âge de seize ans
Entendre le cri de l'entraîneur, fait mon rêve de vie
Je veux dire, je veux exploser, empiler ma pâte pour que l'école, Je ne suis pas venu, ça a foutu Mon flux en L'Air ma ' a dit que je devrais grandir, et vérifier moi-même
Avant que je me détruise, me manquer de respect
Mettez la drogue sur l'étagère, nan, je ne pouvais pas le voir Scarface, roi de New York, je veux être le Rap était secondaire, l'argent était nécessaire
Jusqu'à ce que je sois incarcéré, un peu effrayant
Siège 74, Mart 8 me mettre droit
Pas capable de se déplacer, derrière une grande porte en acier
Il est temps de contempler, merde, où ai-je échoué?
Tout l'argent que j'ai empilé, c'était tout l'argent pour la caution
19, 70 quelque chose
19, 70 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin'
Neuf, 1970 quelque chose
1970 somethin', 1970 somethin'
1970 somethin'
Neuf, adolescent, soixante-dix, quelque chose
1970 somethin'