The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twister
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twister » de The Northern Pikes.
Paroles
I save my ammunition for when I get back home
I save my aggravation for a conversation on the phone
Anything can happen with these wicked lives we lead
Everything goes wrong
And then I come back begging on my knees
She spins my head around, just like a twister
She shakes me up when I shake down, just like a twister
We turned the lights down low
Because your daddy was comin' home
Didn’t want him findin' me somewhere I don’t belong
Romeo and Juliet so perfect in the dark
No one could hear us
When we twist and turn ourselves apart
She rock and rolled me, just like a twister
She picked me up and throwed me, just like a twister
She moved me like a hurricane
So stay away from her mister
'Cause I love her, I love her, just like a twister
Nostalgia rules for fools like me
Who can’t throw anything away
She acts much older than her age
Neither of us goin' grey
Tame the dragon deep inside
Never let him show
Always nice and so polite
But there’s something I think you should know
She’s mean and evil — tough and true
Just like a twister
She don’t need me — she don’t need you
Just like a twister
She’s a sweet tornado Texas-style
So stay away from her mister
Because I love her, I love her
Just like a twister
Traduction des paroles
Je garde mes munitions pour quand je rentre à la maison
Je garde mon aggravation pour une conversation au téléphone
Tout peut arriver avec ces vies méchantes que nous menons
Tout va mal
Et puis je reviens en suppliant à genoux
Elle me fait tourner la tête, comme une tornade
Elle me secoue quand je secoue, comme une tornade
Nous avons tourné les lumières vers le bas bas
Parce que ton père rentrait à la maison
Je ne voulais pas qu'il me trouve quelque part où je n'appartiens pas
Roméo et Juliette si parfait dans le noir
Personne ne pouvait nous entendre
Quand nous nous tordons et nous séparons
Elle rock et me roula, comme une tornade
Elle m'a ramassé et m'a jeté, comme une tornade
Elle m'a émue comme un ouragan
Alors éloignez vous d'elle Monsieur
Parce que je l'aime, je l'aime, tout comme une tornade
Les règles de la nostalgie pour les imbéciles comme moi
Qui ne peut rien jeter
Elle agit beaucoup plus que son âge
Aucun de nous goin' gris
Apprivoiser le dragon profondément à l'intérieur
Ne le laisse jamais se montrer
Toujours gentil et si poli
Mais il y a quelque chose que je pense que vous devriez savoir
Elle est méchante et méchante-dure et vraie
Tout comme une tornade
Elle n'a pas besoin de moi — elle n'a pas besoin de vous
Tout comme une tornade
Elle est une tornade douce Texas-style
Alors éloignez vous d'elle Monsieur
Parce que je l'aime, je l'aime
Tout comme une tornade