The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Never Again
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Never Again » de The Northern Pikes.
Paroles
Here in my lonely room I wait for conversation
Here in this little tomb there are no obligations
Here in this hollow head
Are thoughts of people long gone dead
Here in this friendly face you’ll see no sign of anger
Still in the same old place — no need to look beyond
Where did the hunger go? It left the body long ago
I was in love once and then it hurt me so
I’ll never fall in love again, in love again, in love again
I put my faith in someone and then she let me down
I’ll never fall in love again
Down at the old hotel, old soldiers sit there drinking
They talk about the hell they faced
When they were my age
I should feel lucky but instead I only feel ashamed
I had a dream last night about a book I read
And in the book, the dream was dead
The South Pole opened up and the penguins fell inside
I thought that all the penguins died
Have you ever heard a sound you didn’t understand?
Have you ever seen something
You wished you’d never seen?
Here in my lonely room, I never have to leave
I was afraid once and then it hurt me so
I’ll never be afraid again, afraid again, afraid again
I fell in love once and then it hurt me so
I’ll never fall in love again, in love again, in love again
I put my faith in someone, and then they let me down
I’ll never fall in love again
Traduction des paroles
Ici dans ma chambre solitaire j'attends la conversation
Ici dans cette petite tombe il n'y a pas d'obligations
Ici dans cette tête creuse
Les pensées des gens sont-elles mortes depuis longtemps
Ici dans ce visage amical vous ne verrez aucun signe de colère
Toujours dans le même vieil endroit-pas besoin de regarder au-delà
Où est passée la faim? Il a quitté le corps il y a longtemps
J'étais amoureux une fois et ça m'a fait mal alors
Je ne tomberai plus jamais amoureuse, amoureuse, amoureuse
J'ai mis ma foi en quelqu'un et elle m'a laissé tomber
Je ne tomberai plus jamais amoureux
Dans le vieil hôtel, de vieux soldats sont assis là à boire
Ils parlent de l'enfer qu'ils ont affronté
Quand ils avaient mon âge
Je devrais me sentir chanceux mais à la place je n'ai que honte
J'ai rêvé hier soir d'un livre que j'ai lu
Et dans le livre, le rêve était mort
Le pôle Sud s'est ouvert et les pingouins sont tombés à l'intérieur
Je pensais que tous les pingouins étaient morts
Avez-vous déjà entendu un son que vous ne compreniez pas?
Avez-vous jamais vu quelque chose
Vous avez souhaité que vous ne l'avais jamais vu?
Ici, dans ma chambre solitaire, je n'ai jamais quitter
J'ai eu peur une fois et ça m'a fait mal alors
Je n'aurai plus jamais peur, peur encore, peur encore
Je suis tombé amoureux une fois et ça m'a fait mal alors
Je ne tomberai plus jamais amoureuse, amoureuse, amoureuse
J'ai mis ma foi en quelqu'un, puis ils m'ont laissé tomber
Je ne tomberai plus jamais amoureux