The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Girl With a Problem
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Girl With a Problem » de The Northern Pikes.
Paroles
She’s a girl with a problem
She’s a girl with a problem and there ain’t no cure
Well, she works so hard and at the end of the day
Needs a little something extra to take it all away
You see, love can conquer all and, man, I wish it were true
She’s a girl with a problem and there’s nothing I can do
Nothing I can do
You can bang your head against a brick wall
You can lock her humpty dumpty but you can’t prevent her fall
Well a bang, bang, bang and there’s nobody home
She’s a girl with a problem and she wants to be alone
You can lie to me
You can lie to yourself for a while
Till those lies turn into something else (oh)
I will talk to you
You will listen to me for a while
And then you’ll turn your back and away you go (away you go)
Yeah, somebody please help me, 'cause it’s driving me mad
Sometimes she’s so good but sometimes she just so bad
She thinks that I don’t know, but I’ve been there before
And more than once I’ve thought about just walking out that door
Walking out that door
Take me away
I know nothing lasts forever
Take me away
Well, nobody wants a gallows, nobody needs the noose
So break those chains and let her run loose
I love that little girl and I will love her till the end
But she’s got a little problem and she needs to have a good friend
You can lie to me
You can lie to yourself for a while
Till those lies turn into something else (oh)
I will talk to you
You will listen to me for a while
Then you’ll turn your back and away you go (away you go)
Away you go
She’s a girl with a problem, it’s plain to see
I tried to help her out, she won’t listen to me
She’s a girl with a problem (oh, yeah)
She’s a girl with a problem (oh)
She’s a girl with a problem (oh)
She’s a girl with a problem and there ain’t no cure
Traduction des paroles
Elle est une fille avec un problème
C'est une fille avec un problème et il n'y a pas de remède
Eh bien, elle travaille si dur et à la fin de la journée
Besoin d'un petit quelque chose à emporter
Tu vois, l'amour peut conquérir tout et, mec, j'aimerais que ce soit vrai
C'est une fille avec un problème et je ne peux rien faire
Je ne peux rien faire
Vous pouvez frapper votre tête contre un mur de briques
Vous pouvez verrouiller son Humpty dumpty mais vous ne pouvez pas l'empêcher de tomber
Bien un bang, bang, bang et il n'y a personne à la maison
C'est une fille avec un problème et elle veut être seule
Vous pouvez mentir à moi
Vous pouvez vous mentir pendant un moment
Jusqu'à ce que ces mensonges se transforment en autre chose (oh)
Je vais vous parler
Vous allez m'écouter pendant un certain temps
Et puis vous tournerez le dos et vous vous éloignerez (vous vous éloignerez)
Oui, quelqu'un s'il te plaît Aide-moi, parce que ça me rend fou
Parfois elle est si bonne mais parfois elle est si mauvaise
Elle pense que je ne sais pas, mais j'y suis déjà allée
Et plus d'une fois j'ai pensé à sortir par cette porte
Sortir de cette porte
Take me away
Je sais que rien ne dure éternellement
Take me away
Personne ne veut de potence, personne n'a besoin du nœud coulant
Alors casse ces chaînes et laisse la s'enfuir
J'aime cette petite fille et je l'aimerai jusqu'à la fin
Mais elle a un petit problème et elle doit avoir un bon ami
Vous pouvez mentir à moi
Vous pouvez vous mentir pendant un moment
Jusqu'à ce que ces mensonges se transforment en autre chose (oh)
Je vais vous parler
Vous allez m'écouter pendant un certain temps
Ensuite, vous tournerez le dos et vous vous éloignerez (vous vous éloignerez)
Vous allez loin
C'est une fille avec un problème, c'est évident à voir
J'ai essayé de l'aider, elle ne m'écoutent pas
C'est une fille avec un problème (oh, ouais)
C'est une fille avec un problème (oh)
C'est une fille avec un problème (oh)
C'est une fille avec un problème et il n'y a pas de remède