The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dancing In A Danceclub
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dancing In A Danceclub » de The Northern Pikes.
Paroles
Here we all are standing in a lineup
Waiting for a ticket to see all of our heroes
But me — I am indifferent, and I’d much rather be dancing
Dancing in a dance club, moving back and forth
You go up, up!
You go down, down!
You go up, up!
You go down, down!
You go up, up, upupupup!
Down, down, d-d-d-down!
Up, up, upupupup!
Down, down, d-d-d-down
Now the movie’s over, wasn’t all that awful?
Generals and children shooting up the screen
But me — I am indifferent, and I’d much rather be dancing
Dancing in a dance club, moving back and forth
You go up, up!
You go down, down!
You go up, up!
You go down, down!
You go up, up, upupupup!
Down, down, d-d-d-down!
Up, up, upupupup!
Down, down, d-d-d-down
I think when I get older, I might just start to wonder
Why people from the city are hiding in the jungle
But now I am indifferent
And I’d much rather be dancing
Dancing in a dance club, moving back and forth
I said hey (hey)
Sounds good (sounds good)
Let’s go (let's go)
Right now! Off we go!
You go up, up!
You go down, down!
You go up, up!
You go down, down!
You go up, up, upupupup!
Down, down, d-d-d-down!
Up, up, upupupup!
Down, down, d-d-d-down
Traduction des paroles
Ici nous sommes tous debout dans une gamme
En attente d'un billet pour voir tous nos héros
Mais moi-je suis indifférent, et je préférerais beaucoup danser
Danser dans un club de danse, aller et venir
Vous allez monter, monter!
Vous allez vers le bas, vers le bas!
Vous allez monter, monter!
Vous allez vers le bas, vers le bas!
Vous allez jusqu'à, jusqu'à, upupupup!
Bas, bas, d-d-d-bas!
Jusqu'à, jusqu'à, upupupup!
Bas, bas, d-d-d-vers le bas
Maintenant, le film est fini, n'était-ce pas horrible?
Généraux et enfants tirant vers le haut de l'écran
Mais moi-je suis indifférent, et je préférerais beaucoup danser
Danser dans un club de danse, aller et venir
Vous allez monter, monter!
Vous allez vers le bas, vers le bas!
Vous allez monter, monter!
Vous allez vers le bas, vers le bas!
Vous allez jusqu'à, jusqu'à, upupupup!
Bas, bas, d-d-d-bas!
Jusqu'à, jusqu'à, upupupup!
Bas, bas, d-d-d-vers le bas
Je pense que quand je serai plus vieux, je pourrais juste commencer à me demander
Pourquoi les gens de la ville se cachent dans la jungle
Mais maintenant je suis indifférent
Et je préfère de loin être la danse
Danser dans un club de danse, aller et venir
J'ai dit hé (hé)
Sonne bien (ça sonne bien)
Allons-y (allons-y)
Droit maintenant! Nous partons!
Vous allez monter, monter!
Vous allez vers le bas, vers le bas!
Vous allez monter, monter!
Vous allez vers le bas, vers le bas!
Vous allez jusqu'à, jusqu'à, upupupup!
Bas, bas, d-d-d-bas!
Jusqu'à, jusqu'à, upupupup!
Bas, bas, d-d-d-vers le bas