The Northern Pikes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Cat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Cat » de The Northern Pikes.
Paroles
Well a black cat crossed my path
He even turned 'round and came right back
Doubling my trouble, but oh I don’t care about that
You see things have never been so good
And I always knew they would
Well nothing’s going to spoil my luck
You couldn’t knock me down with a half ton truck
And I won’t let booze, money or women
Ever drag me down
So no black cat’s gonna put me into the ground
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
I feel strong, I feel lean, I’m fortified
I feel good I’m a man I won’t take no dive
For nobody’s gonna lower the boom on me
I’m gonna take this one to the top
And no one’s gonna stop me from tryin'
Well no black cat is going to bring me down
And there ain’t never been no black cat
That could shake my confidence to the ground
Well my friends are always saying
I got a bad shake or two
I keep hearing that crap about a bad attitude
I said «Hey you should hear what you’re preaching man»
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back
Well since that black cat crossed my path
I ain’t never looked back — yeah!
Traduction des paroles
Un chat noir a croisé mon chemin
Il s'est même retourné et est revenu
Doubler mes ennuis, Mais oh Je ne me soucie pas de cela
Vous voyez les choses n'ont jamais été aussi bonnes
Et j'ai toujours su qu'ils le feraient
Rien ne va gâcher ma chance
Tu n'as pas pu me faire tomber avec un camion d'une demi tonne
Et je ne laisserai pas l'alcool, l'argent ou les femmes
Jamais me traîner vers le bas
Donc aucun chat noir ne va me mettre dans le sol
Eh bien aucun chat noir ne va me faire tomber
Et il n'y a jamais eu aucun chat noir
Cela pourrait ébranler ma confiance au sol
Eh bien mes amis disent toujours:
J'ai eu une mauvaise secousse ou deux
Je n'arrête pas d'entendre ces conneries sur une mauvaise attitude
J'ai dit: «Hé, vous devriez entendre ce que vous prêchez homme»
Depuis que ce chat noir a croisé mon chemin
Je n'est pas jamais regardé en arrière
Je me sens fort, je me sens maigre, je suis fortifié
Je me sens bien je suis un homme Je ne veux pas plonger
Car personne ne baissera la flèche sur moi
Je vais prendre celui-ci vers le haut
Et personne ne va m'empêcher de les tryin'
Eh bien aucun chat noir ne va me faire tomber
Et il n'y a jamais eu aucun chat noir
Cela pourrait ébranler ma confiance au sol
Eh bien mes amis disent toujours:
J'ai eu une mauvaise secousse ou deux
Je n'arrête pas d'entendre ces conneries sur une mauvaise attitude
J'ai dit: «Hé, vous devriez entendre ce que vous prêchez homme»
Depuis que ce chat noir a croisé mon chemin
Je n'est pas jamais regardé en arrière
Depuis que ce chat noir a croisé mon chemin
Je n'est pas jamais regardé en arrière
Depuis que ce chat noir a croisé mon chemin
Je n'est pas jamais regardé en arrière — ouais!