The Normals — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Alibis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Alibis » de The Normals.
Paroles
So is this what you wanted
Is this what you tried so hard to be
To play the part of what I’d longed for
You never prove yourself to me
It’s just a wall of glass, you’ve built around you
You and I could be a pair of aces, I’ve never lost a hand
And all it takes is just one word and grace is
Your wish and my command
It’s just one word, just one sigh
Just one heart with no alibis
It’s just one word, just one sigh
Just one heart with no alibis
I know how clowns are frightening
It seems the smiles have soaked through to their minds
Is this the part where you get scared and run away
On your way out don’t forget your lines
Please believe me when I tell you that I love you
'Cuz you and I could be a pair of aces, I’ve never lost a hand
And all it takes is just one word and grace is
Your wish and my command
It’s just one word, just one sigh
Just one heart with no alibis
It’s just one word, just one sigh
Just one heart with no alibis, yeah
And all I have and all I want and all you can give me
Well, I can do without you, I can do without you
I can do without this pain
But love stands in my way
'Cause you and I could be a pair of pilgrims
Torn and bruised and full
All it takes is just one word
And a broken heart is beautiful
Just one word, just one sigh, just one heart and no alibis
Just one love, just one life, just one mind with no alibis
Just one you, just one me, just the truth
'Cause there is nothing else to see
Just one, oh, just one, just one heart with no alibis, yeah
Just let the truth run wild, oh, wild
Traduction des paroles
Alors, est-ce ce que tu voulais
Est-ce que vous avez essayé tellement dur d'être
Pour jouer le rôle de ce que j'avais désiré
Tu ne me fais jamais tes preuves
C'est juste un mur de verre, vous avez construit autour de vous
Vous et moi pourrions être une paire d'as, je n'ai jamais perdu une main
Et il suffit d'un mot et la grâce est
Votre souhait et mon commandement
C'est juste un mot, juste un soupir
Juste un coeur sans alibis
C'est juste un mot, juste un soupir
Juste un coeur sans alibis
Je sais à quel point les clowns sont effrayants
Il semble que les sourires ont trempé dans leur esprit
C'est le moment où tu as peur et où tu t'enfuis
En sortant n'oublie pas tes répliques
Veuillez me croire quand je vous dis que je vous aime
Parce que vous et moi pourrions être une paire d'as, je n'ai jamais perdu une main
Et il suffit d'un mot et la grâce est
Votre souhait et mon commandement
C'est juste un mot, juste un soupir
Juste un coeur sans alibis
C'est juste un mot, juste un soupir
Juste un coeur sans alibis, Oui
Et tout ce que j'ai et tout ce que je veux et tout ce que vous pouvez me donner
Je peux me passer de toi, je peux me passer de toi
Je peux me passer de cette douleur
Mais l'amour se dresse sur mon chemin
Parce que toi et moi pourrions être deux pèlerins
Déchiré et meurtri et plein
Il suffit d'un seul mot
Et un cœur brisé est beau
Juste un mot, juste un soupir, juste un cœur et pas d'alibis
Juste un amour, juste une vie, juste un esprit sans alibis
Juste un, juste un moi, juste la vérité
'Cause il n'y a rien d'autre à voir
Juste un, oh, juste un, juste un cœur sans alibis, ouais
Il suffit de laisser la vérité courir sauvage, oh, sauvage