The Normals — Paroles et traduction des paroles de la chanson Everything (Apron Full Of Stains)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Everything (Apron Full Of Stains) » de The Normals.
Paroles
she walks to the table with an apron full of stains
and asks «hey sir what can I get for you today?»
I try to be polite and make nice conversation but
the foods no good she doesn’t seem to even notice me here
her shoulders slumped I see her tear stained eyes head back through
the double swingin doors serving pies was not her goal in life
I leave a tip like I think Jesus would and smile
«thanks alot, have a nice day"and I’m on my way
Jesus what would You do?
can you teach me how to love like You? ohh…
I wanna give you everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole, yeah
I see him sittin by the side of the building near the street sign
he’s got a sign saying «I will work for food»
he looks up with his glazed over eyes says
«how 'bout a dollar for a veteran, a fellow american»
empty stomach, empty mind, empty soul
have I got the time to feed him a little broken bread? no.
do I toss up a prayer as I walk on by, or give him a tract
and a weak fake smile or do I take the time to show him a little love?
don’t feel like I’ve got anything to give, so I guess I’ve got nothing to lose
yeah-e-yeah
I wanna give You everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole
I come back a couple weeks later see the
same apron, same stains, same splint end hair pulled back
she comes near and says «hey mister, your smile picked me up
the other day, just thought I’d say thanks»
well I don’t know why it takes all my effort to try yeah-e-yeah
I wanna give You everything
but I’ve got nothing of my own at all
and if I give what I have not got
will You fill me up and make me whole
make me whole, make me whole
she walks to the table with an apron full of stains
and asks «hey sir what can I get for you today?»
Traduction des paroles
elle se dirige vers la table avec un tablier plein de taches
et demande «hey monsieur que puis-je faire pour vous aujourd'hui?»
J'essaie d'être poli et de faire une belle conversation mais
les aliments ne sont pas bons elle ne semble même pas me remarquer ici
ses épaules affaissées je vois ses yeux tachés de larmes la tête en arrière à travers
les doubles portes swingin servant des tartes n'était pas son but dans la vie
Je laisse un pourboire comme je pense que Jésus le ferait et sourit
«merci beaucoup, bonne journée"et je suis sur mon chemin
Jésus, que feriez-Vous?
pouvez-vous m'apprendre à aimer comme Vous? ohh…
Je veux tout te donner
mais j'ai rien de mon propre à tous les
et si je donne ce que je n'ai pas
voulez-vous me remplir et me rendre entier, ouais
Je le vois assis à côté du bâtiment près du panneau de signalisation
il a un signe disant " je vais travailler pour la nourriture»
il lève les yeux avec ses yeux vitrés dit
"Que diriez-vous d'un dollar pour un vétéran, un compatriote américain»
estomac vide, esprit vide, âme vide
ai-je le temps de lui donner un peu de pain cassé? aucun.
est-ce que je lance une prière pendant que je marche, ou lui donne un tract
et un faible sourire faux ou dois-je prendre le temps de lui montrer un peu d'amour?
Je n'ai pas l'impression d'avoir quelque chose à donner, alors je suppose que je n'ai rien à perdre
oui-e-ouais
Je veux tout te donner
mais j'ai rien de mon propre à tous les
et si je donne ce que je n'ai pas
allez-Vous me remplir et me
Je reviens quelques semaines plus tard, voir le
même tablier, mêmes taches, mêmes cheveux d'extrémité d'attelle tirés en arrière
elle s'approche et dit " Hé Monsieur, votre sourire m'a ramassé
l'autre jour, je pensais juste dire merci»
Eh bien, je ne sais pas pourquoi il faut tous mes efforts pour essayer ouais-e-ouais
Je veux tout te donner
mais j'ai rien de mon propre à tous les
et si je donne ce que je n'ai pas
allez-Vous me remplir et me
me, me
elle se dirige vers la table avec un tablier plein de taches
et demande «hey monsieur que puis-je faire pour vous aujourd'hui?»