The Ninjas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Morphine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Morphine » de The Ninjas.
Paroles
Where did you go?
No one’s gotta know.
Sorry just don’t cut it anymore.
Joke’s on you my friend.
You better guess again.
Cuz everybody’s gotta pay their way.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
I am not scared.
You bet I came prepared.
Chance is are I’ll never see your face again.
Why do you try?
Or even wonder why.
No one knows what’s waiting on the other side.
But we’re all gone.
And now we’re coming home.
So you won’t be so alone.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Cuz death is easy.
Life is hard.
Honesty won’t get you far.
Away from all the things you said you never do.
We’ll you thought about leaving and I bet you will
That morphine kills the pain I feel.
I just pretend it isn’t real.
Let it go.
So you talked about running and I know you tried.
But maybe I don’t wanna fight.
Cuz there’s nowhere left to hide
How you feel.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
I need to know.
Here we go again.
Stole another friend.
When’s it goin' to end.
Traduction des paroles
Où vous êtes-vous rendus?
Personne ne doit savoir.
Désolé, il suffit de ne pas le couper plus.
Plaisanterie sur vous, mon ami.
Mieux vous devinez encore.
Parce que tout le monde doit payer son chemin.
Mais nous sommes tous partis.
Et maintenant nous rentrons à la maison.
Pour que tu ne sois pas si seule.
Nous allons vous pensé à partir et je parie que vous allez
Cette morphine tue la douleur que je ressens.
Je viens de faire semblant que ça n'est pas réel.
Le laisser aller.
Donc tu as parlé de courir et je sais que tu as essayé.
Mais peut-être que je ne veux pas me battre.
Cuz il n'y a nulle part à gauche pour masquer
Comment vous vous sentez.
Je n'ai pas peur.
Vous pariez que je suis venu préparé.
La Chance est que je ne reverrai plus jamais ton visage.
Pourquoi avez-vous essayer?
Ou même se demander pourquoi.
Personne ne sait ce qui attend de l'autre côté.
Mais nous sommes tous partis.
Et maintenant nous rentrons à la maison.
Pour que tu ne sois pas si seule.
Nous allons vous pensé à partir et je parie que vous allez
Cette morphine tue la douleur que je ressens.
Je viens de faire semblant que ça n'est pas réel.
Le laisser aller.
Donc tu as parlé de courir et je sais que tu as essayé.
Mais peut-être que je ne veux pas me battre.
Cuz il n'y a nulle part à gauche pour masquer
Comment vous vous sentez.
Parce que la mort est facile.
La vie est difficile.
L'honnêteté de ne pas aller loin.
Loin de tout ce que vous avez dit que vous ne faites jamais.
Nous allons vous pensé à partir et je parie que vous allez
Cette morphine tue la douleur que je ressens.
Je viens de faire semblant que ça n'est pas réel.
Le laisser aller.
Donc tu as parlé de courir et je sais que tu as essayé.
Mais peut-être que je ne veux pas me battre.
Cuz il n'y a nulle part à gauche pour masquer
Comment vous vous sentez.
Ici, nous allons à nouveau.
A volé un autre ami.
Quand il est goin' à la fin.
J'ai besoin de savoir.
Ici, nous allons à nouveau.
A volé un autre ami.
Quand il est goin' à la fin.