The Nils — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Love Puts On A Sad Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Love Puts On A Sad Face » de The Nils.
Paroles
Cold hands are used for holding
A myth that stabs a heart
But I’ve never had the need to make you
Feel so torn apart
I’ve always meant to please you
And to mend the scars
That have festered in your mind
From the very start
— ‘Cause as the times dance a little bit faster
And our lives take another cruel twist
I hope to God we die of laughter
When the love puts on a sad face
With every other moment
That we spend apart
I just can’t help thinking of it
I’m wondering how you are
I hope you get the message — that has travelled far
I hope it helps the waiting — and your achin' heart
(Bridge) In this day and age of broken vows
I can honestly say that’s not what I’m about
Now that my darkest year has settled in its cloud
And the love’s tone down
Traduction des paroles
Les mains froides sont utilisées pour tenir
Un mythe qui poignarde un cœur
Mais je n'ai jamais eu besoin de vous faire
Se sentir si déchiré
J'ai toujours voulu vous s'il vous plaît
Et pour réparer les cicatrices
Qui ont purifié dans votre esprit
Dès le début
- Parce que le temps danse un peu plus vite
Et nos vies prennent une autre tournure cruelle
J'espère à Dieu que nous mourrons de rire
Quand l'amour met sur un visage triste
Avec chaque autre moment
Que nous dépensons séparément
Je ne peux pas m'empêcher de penser à elle
Je me demande comment vous êtes
J'espère que vous obtenez le message — qui a voyagé loin
J'espère que cela aide l'attente - et votre cœur achin'
(Pont) en ce jour et l'âge des vœux brisés
Je peux honnêtement dire que ce n'est pas ce que je veux dire
Maintenant que mon année la plus sombre s'est installée dans son nuage
Et le ton de l'amour vers le bas