The Nighty Nite — Paroles et traduction des paroles de la chanson In My Hospital Gown
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In My Hospital Gown » de The Nighty Nite.
Paroles
It would be a shame to see your new dress all dirty
From temporal gathers, dead drunks that slather around your Christmas tree
Never can we seem, never can we seem to get clean
We were stretching, fleshy pressing, fumbling for our dreams
Each of us grabs without thinking, as useless as pennies
We’re satisfied with the loot of the lowest hanging fruit
We count blessing
See if you fold your hands and if you pray to God
You will still be a lifer wandering the prison yard
See if we’re all good men or Walter Benjamin
There still is nothing learned and no resolving end
So can I get an amen?
Squeak and jibber drop clues like litter to goose and to golden egg
But if the hen don’t give us food, the hen’s the food instead
You’d slaughter your dumb hen as an offering, a godsend
In my hospital gown directing traffic somewhere downtown
With the blood in my hair, the blood seems to get everywhere
So daughter fist your hand to ward the filthy men
But there is no resolution, no satisfying end
Can I get an amen?
Oh you and me…
We got a glimpse of something
Maybe something we shouldn’t see
We saw the butler hiding bodies
Oh you and me…
It banged its broom on the bottom floor
It’s smelling blood and it’s wanting more
And now its foot is stuck in our door
Oh you and me…
We had our ear to the wall listening
We heard a song that we couldn’t sing
But the tune was too far fetching
Oh you and me…
Some of us heard too much
Some of us saw too much
And now we see it stare back at us
Oh you and me…
Once we get our hands around this thing
There will be an awakening
Will we want to see what it brings?
Can I get an amen?
Traduction des paroles
Ce serait dommage de voir ta nouvelle robe toute sale
Des rassemblements temporels, des ivrognes morts qui barbouillent autour de votre arbre de Noël
Jamais nous ne pouvons sembler, jamais nous ne pouvons sembler être propres
On s'étirait, pressait charnu, tâtonnait pour nos rêves
Chacun de nous attrape sans réfléchir, aussi inutile que des centimes
Nous sommes satisfaits du butin du fruit suspendu le plus bas
Nous comptons la bénédiction
Voyez si vous pliez vos mains et si vous priez Dieu
Vous serez toujours un condamné à perpétuité errant dans la Cour de la prison
Voir si nous sommes tous de bons hommes ou Walter Benjamin
Il n'y a toujours rien appris et aucune fin de résolution
Je peux avoir un amen?
Squeak et jibber laissent tomber des indices comme la litière à l'oie et à l'œuf d'or
Mais si la poule ne nous donne pas de nourriture, la poule est la nourriture à la place
Vous massacreriez votre poule stupide comme une offrande, une aubaine
Dans ma robe d'hôpital diriger la circulation quelque part au centre ville
Avec le sang dans mes cheveux, le sang semble aller partout
Alors fille poing votre main pour conjurer les hommes sales
Mais il n'y a pas de résolution, pas de fin satisfaisante
Je peux avoir un amen?
Oh, toi et moi…
On a un aperçu de quelque chose
Peut être quelque chose qu'on ne devrait pas voir
On a vu le majordome cacher des corps
Oh, toi et moi…
Il a cogné son balai à l'étage inférieur
Ça sent le sang et ça veut plus
Et maintenant son pied est coincé dans notre porte
Oh, toi et moi…
Nous avions notre oreille au mur en écoutant
Nous avons entendu une chanson que nous ne pouvions pas chanter
Mais la mélodie était trop farfelue
Oh, toi et moi…
Certains d'entre nous trop entendu
Certains d'entre nous ont vu trop
Et maintenant nous le voyons nous regarder en arrière
Oh, toi et moi…
Une fois que nous aurons nos mains autour de cette chose
Il y aura une prise de conscience
Nous voulons voir ce qu'il apporte?
Je peux avoir un amen?