The New York Room — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Gates of Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Gates of Heaven » de The New York Room.
Paroles
please take me to heaven
in a black and white dream
we’ll drift on clouds of ivory
in a smoking air stream
and then we’ll float away
please take me to heaven
on heroic glass wings
we’ll float beside the angels
cut the stars from their strings
and then the night will fade
please take me to heaven
on a promise you’ll keep
we’ll make a bed of wishing
in a garden of sleep
and then come what may
please take me to heaven
in a blanket of night
we’ll keep our bodies warm
and let our shadows take flight
and we’ll be on our way
please take me to heaven
on a kiss with closed eyes
we’ll walk between the spaces
of the air and the skies
until the light of day
please take me to heaven
in the warmth of your arms
we’ll swim in seas of touching
and we’ll drown in its charms
and we’ll forever stay
Traduction des paroles
merci de me prendre pour le ciel
dans un rêve noir et blanc
nous dériverons sur des nuages d'Ivoire
dans un flux d'air fumant
et puis nous allons s'envolent
merci de me prendre pour le ciel
sur des ailes de verre héroïques
nous flotterons à côté des anges
couper les étoiles de leurs chaînes
et puis, la nuit va s'estomper
merci de me prendre pour le ciel
sur une promesse que vous tiendrez
nous ferons un lit de souhaits
dans un jardin de sommeil
et puis advienne que pourra
merci de me prendre pour le ciel
dans une couverture de nuit
nous garderons nos corps au chaud
et que nos ombres prennent leur envol
et nous serons en chemin
merci de me prendre pour le ciel
sur un baiser avec les yeux fermés
nous marcherons entre les espaces
de l'air et le ciel
jusqu'à ce que la lumière du jour
merci de me prendre pour le ciel
dans la chaleur de vos bras
nous nagerons dans des mers touchantes
et nous noie dans ses charmes
et nous resterons pour toujours