The New York Room — Paroles et traduction des paroles de la chanson Breathing Farewell's Sigh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Breathing Farewell's Sigh » de The New York Room.
Paroles
tender twilight
a little like July
drifting idly by grey clouds smear the sky
there is rain inside of my lullaby
telling me not to cry
breathing farewell’s sigh
kissing me good-bye
the raindrops falling from on-high
as the grief streams from my eyes
the tears they crystalize
why can’t I leave it all behind
it’s forever on my mind
will this be the last time?
darker, dire
is it despair or desire
taking all that is mine
love is in disguise
hiding in your smile
if only you or I…
is their nothing left to try?
is their never knowing why?
I am terrified
raindrops falling from on-high
there is rain inside of my lullaby
kissing me good-bye
why can’t I leave it all behind?
it’s forever on my mind
will this be the last time?
Traduction des paroles
offres twilight
un peu comme juillet
dérivant les bras croisés par des nuages gris enduisent le ciel
il y a de la pluie à l'intérieur de ma berceuse
me disant de ne pas pleurer
la respiration d'adieu du soupir
m'embrasser au revoir
les gouttes de pluie qui tombent d'en-haut
comme le chagrin coule de mes yeux
les larmes qu'ils cristallisent
pourquoi je ne peux pas tout laisser derrière moi
il est toujours sur mon esprit
sera-ce la dernière fois?
plus sombre, terrible
est-ce le désespoir ou le désir
prendre tout ce qui est à moi
l'amour est dans le déguisement
se cacher dans votre sourire
si seulement toi ou moi…
c'est leur plus rien à tenter?
est leur de ne jamais savoir pourquoi?
Je suis terrifié
gouttes de pluie qui tombent d'en-haut
il y a de la pluie à l'intérieur de ma berceuse
m'embrasser au revoir
pourquoi je ne peux pas tout laisser derrière moi?
il est toujours sur mon esprit
sera-ce la dernière fois?