The New York Room — Paroles et traduction des paroles de la chanson Blue Dahlia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Blue Dahlia » de The New York Room.
Paroles
the stars are hanging, shining brightly
the sky above me glows white
the tiny lights, flickering slowly
as if they were signaling me the falling rain tenderly, gently
as though it were crying
the dew drops are beading, glisten, gleaming
the clouds are waving good-bye
the moon once hiding is rising early
the night has taken the sky
sometimes, if only it could be once more, tomorrow
this time, if only just for me awhile, tomorrow
remembering, still searching, deeming
as though only pretending
rendering, if only seeming
though only believing
these thoughts are fading, distant, fleeting
the past is blurring with time
voices faintly, quietly, merely
as if only seeming to be still so clearly, peacefully, near me though I know I am dreaming
the words I am hearing are closely guarding
those things of which no one speaks
the end we are nearing, sharing, fearing
the truths of all that we seek
belongside of everything I find
belongside of everything I hide
belongside of every reason why
belongside of every tear I cry
blue dahlia, blue dahlia
belongside me guarding, guiding
belongside me finally finding
blue dahlia, blue dahlia
belongside me outside, inside
blue dahlia
Traduction des paroles
les étoiles sont suspendues, brillantes
le ciel au-dessus de moi brille blanc
les lumières minuscules, clignotant lentement
comme s'ils me signalaient la pluie qui tombe tendrement, doucement
comme si c'étaient des pleurs
les gouttes de rosée perlent, brillent, brillent
les nuages sont en agitant au revoir
la Lune Une fois cachée se lève tôt
la nuit a pris le ciel
parfois, si seulement il pouvait être une fois de plus, demain
cette fois, si seulement pour moi un moment, demain
le souvenir, toujours à la recherche, jugeant
comme si seulement faire semblant
rendu, si seulement semblant
si seulement croire
ces pensées s'estompent, lointaines, éphémères
le passé s'estompe avec le temps
voix faiblement, tranquillement, simplement
comme si seulement semblant être encore si clairement, paisiblement, près de moi bien que je sache que je rêve
les mots que j'entends gardent de près
ces choses dont personne ne parle
la fin que nous approchons, partager, craindre
les vérités de tout ce que nous cherchons
belongside de tout ce que je trouve
belongside de tout ce que je cache
belongside de chaque raison pourquoi
belongside de chaque larme je pleure
dahlia bleu, dahlia bleu
belongside me garder, guider
belongside moi enfin trouver
dahlia bleu, dahlia bleu
belongside moi à l'extérieur, à l'intérieur de
blue dahlia