The New Trust — Paroles et traduction des paroles de la chanson You've Got To Be Fucking Shitting Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You've Got To Be Fucking Shitting Me » de The New Trust.
Paroles
Sugar telephones at twelve o’clock
Says she’s pulling up around my block
And would I like to drive to the coast
Through hiccuped sighs
I asked her once why she has to climb
Behind the wheel when she starts to cry
Said it’s the only thing that calms her down
And I let it slide
She pulls over without warning
For a six pack at one o’clock in the morning
We’ve only been out an hour, girl
You’ve got to be fucking shitting me
We go speeding through a sleeping town
Bottles up and the windows down
Sugar, please put your seat belt on
And she laughs at me
«If I liked being told what to do
I’d have brought my dad along instead of you»
I put my seat back and drifted off
As Kate Bush sang
And dreamed as the dawn set in
We drove straight through Armageddon
And when we finally reached the ocean
There was nothing left
We cooed at the howling darkness
As white lights showered down upon us
Spaceships all around now
You’ve got to be fucking shitting me
I awoke as we approached the coast
The rising sun chased away the ghosts
I really should have stayed awake
'Cause now I feel like shit
Sugar weaves the car along the cliffs
And jerks the wheel for the fun of it
«Would you please put your seatbelt on»
And she laughs, but listen here
I’ll be the one laughing
Shock waves shooting through the mountains
The coastline’s in the shadow of a giant wave
Cruise liners capsizing
As planes crash along the horizon
And I’m the one buckled in
Girl, you’ve got to be fucking shitting me
Traduction des paroles
Téléphones de sucre à midi
Elle dit qu'elle est dans mon quartier
Et voudrais-je conduire à la côte
Par hiccuped soupirs
Je lui ai demandé une fois pourquoi elle devait grimper
Derrière le volant quand elle commence à pleurer
Dit que c'est la seule chose qui la calme
Et je l'ai laissé glisser
Elle tire dessus sans avertissement
Pour un pack de six à une heure du matin
On est sortis depuis une heure
Vous avez obtenu d'être putain de chiant moi
Nous allons accélérer à travers une ville endormie
Bouteilles et les fenêtres vers le bas
Sucre, s'il vous plaît mettez votre ceinture de sécurité
Et elle se rit de moi
«Si j'ai aimé être dit quoi faire
J'aurais amené mon père à la place de toi»
J'ai remis mon siège en arrière et j'ai dérivé
Comme le chantait Kate Bush
Et rêvé que l'aube situé dans
On a traversé Armageddon
Et quand nous avons finalement atteint l'océan
Il n'y avait rien de gauche
Nous roucoulons à l'obscurité hurlante
Alors que des lumières blanches se sont abattues sur nous
Des vaisseaux spatiaux tout autour maintenant
Vous avez obtenu d'être putain de chiant moi
Je me suis réveillé alors que nous approchions de la côte
Le soleil levant chassa les fantômes
J'aurais vraiment dû rester éveillé
Parce que maintenant je me sens comme de la merde
Sucre tisse la voiture le long des falaises
Et branle la roue pour le plaisir
«Pourriez-vous mettre votre ceinture de sécurité»
Et elle rit, mais écoutez ici
Je vais être le seul à rire
Ondes de choc tir à travers les montagnes
Le littoral est à l'ombre d'une vague géante
Paquebots de croisière chavirement
Comme les avions s'écrasent le long de l'horizon
Et c'est moi Qui suis bouclée
Fille, vous avez obtenu d'être putain de chiant moi