The New Tango Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fritof Och Carmencita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fritof Och Carmencita » de The New Tango Orchestra.
Paroles
I Samborombon, en liten by frutan gata
Den ligger inte lngt frn Rio de la Plata
Nstan I kanten av den bla Atlanten
Och med Pampas bakom sig mnga hundra grna mil
Dit kom jag ridande en afton I april
Fr jag ville dansa tango
Dragspel, fiol och mandolin
Hrdes frn krogen och I salen steg jag in
Dr p bnken I mantilj och med en ros vid sin barm
Satt den bedrande lilla Carmencita
Mamman, vrdinnan, satt ivrn
Hon tog mitt ridsp, min pistol och min manton
Jag bjd upp och carmensita sa:
-Si, gracias, seor, vamos a bailar este tango!
-Carmencita, lilla vn
Hller du utav mig n?
Fr jag tala med din pappa och din mamma
Jag vill gifta mig med dej, Carmencita!
-Nej, Don Fritiof Andersson
Kom ej till Samborombon
Om ni hyser andra planer nr det gller mej
n att dansa tango!
-Ack, Carmencita, gr mej inte s besviken
Jag tnkte skaffa mej ett jobb hr I butiken
Skta mej noga, bara spara och knoga
Inte spela och dricka men bara lska dej
Sj, Carmencita, det r nd blott fr mej
Sj, som du vill dansa tango
-Nej, Fritiof, ni frstr musik
Men jag tror inte ni kan st I e butik
Och frresten sa min pappa just I dag att han visste
Vem som snart skulle fria till hans dotter
En som har tjugotusen kor
Och en estancia som r frfrligt stor
Han har prisbelnta tjurar
Han har oxar, fr och svin
Och han dansar underbart tango
-Carmencita, lilla vn
Akta dej fr rika mn!
Lyckan den bor ej I kalvar eller kor
Och den kan heller inte kpas fr pengar
Men min krlek gr dej rik
Skaffa mej ett jobb I er butik!
Och nr vi blir gifta sta ungar ska du f
Som kan dansa tango
Traduction des paroles
À Samborombon, un petit village frutan gata
Ce N'est pas de Rio De La Plata
Presque au bord de la bla Atlantique
Et avec des Pampas derrière lui plusieurs centaines de miles
Là je suis venu à cheval Un soir en avril
Je voulais danser le tango
Accordéon, violon et mandoline
Entendu de la taverne et dans le hall je suis entré
Dr P bnken en mantille et avec une rose au sein
Assis La Petite Carmencita trompeuse
La mère, la déesse, s'assit ivrn
Elle a pris ma circonscription, mon arme et mon manton
Je bjd et carmensita dit:
- Si, gracias, seor, vamos a bailar este tango!
- Carmencita, petite vn
Tu es hors de moi?
Je peux parler à ton père et à ta mère
Je veux t'épouser, Carmencita!
- Non, Don Fritiof Andersson
Pas à Samborombon
Si vous avez d'autres projets quand il s'agit de moi
N pour danser le tango!
- Hélas, Carmencita, ne me laisse pas tomber
Je tnkte me trouver un emploi RH dans le magasin
Skta moi soigneusement, juste enregistrer et knuckle
Ne pas Jouer et boire mais juste boire
SJ, Carmencita, c'est juste pour moi
Sj, comme si tu voulais danser le tango
- Non, Fritiof, tu comprends la musique
Mais je ne pense pas que vous pouvez st dans e shop
Frresten a dit à mon père qu'il savait
Qui allait bientôt proposer à sa fille
Celui qui a vingt mille vaches
Et une estancia qui est vraiment grande
Il a Prisbelnta taureaux
Il a des boeufs, des fr et des cochons
Et il danse merveilleusement le tango
- Carmencita, petite vn
Méfiez-vous des gens riches!
Bonheur il ne vit pas dans les veaux ou les vaches
Il ne peut être acheté pour de l'argent
Mais mon amour est riche
Trouvez-moi un boulot dans votre magasin!
Et quand nous nous marions sta enfants devriez vous f
Qui peut danser le tango