The New Cars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Tonight » de The New Cars.
Paroles
I don’t know what that cologne is But it’s working like a charm
It’s easy to imagine
Walking you on my arm … on my arm
I wanna show you around the sights
But not tonight
I like the outfit you’re wearing
I like the way that you think
I’d like to call us a cab and take you out for a drink
Wait Wait
I wanna take you for a little bite
But not tonight
No No
I’d like to have a chance to treat you right
But not tonight
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) Just a little pull
I hear you have a reputation
They say you like to move fast
They say that you don’t give a damn
About the price of your gas (That's a gas)
So we can drive until the early light
But not tonight
No No … I think I have a chance to treat you right
But not tonight
I could make some calls
Move things around
And cancel stuff
But your a long long road
I must go down
One night is not enough
I could squeeze you in But my dance card is full
Still I might change plans
if you give a little (Ahh) a little … give a little more
So put me in your Blackberry
and I’ll take your E-mail
And we’ll meet when the time is right
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight
No not tonight
We’re gonna raise a glass
But not tonight
We’re gonna burn up gas
But not tonight
We’re gonna dine and dance
But not tonight
We’re gonna take the chance
But not tonight
We’re gonna scandalize
But not tonight
We’re gonna see the sunrise
But not tonight
We’re gonna drive till the early light
But not tonight … No not tonight
(Not tonight)
(Thanks to Sommer for these lyrics)
Traduction des paroles
Je ne sais pas ce qu'est cette eau de cologne mais ça marche comme un charme
Il est facile d'imaginer
Vous promenant sur mon bras sur mon bras ...
Je veux vous faire visiter les sites
Mais pas ce soir
J'aime la tenue que tu portes
J'aime la manière que vous pensez
J'aimerais nous appeler un taxi et vous emmener boire un verre
Attends Attends
Je veux vous prendre pour une petite bouchée
Mais pas ce soir
Non Non
J'aimerais avoir une chance de vous traiter correctement
Mais pas ce soir
Je pourrais te presser mais ma carte de danse est pleine
Pourtant je pourrais changer de plan
si vous donnez un peu (Ahh) juste un peu de traction
Il paraît que vous avez une réputation
Ils disent que vous aimez aller vite
Ils disent que vous ne donnez pas une merde
A propos du prix de votre gaz (c'est un gaz)
Donc nous pouvons conduire jusqu'à la lumière du jour
Mais pas ce soir
Non Non ... Je pense que j'ai une chance de vous traiter correctement
Mais pas ce soir
Je pourrais passer quelques coups de fil
Déplacer des choses autour de
Et annuler des choses
Mais votre une longue longue route
Je dois aller vers le bas
Une nuit ne suffit pas
Je pourrais te presser mais ma carte de danse est pleine
Pourtant je pourrais changer de plan
si vous donnez un peu (Ahh) un peu ... donner un peu plus de
Alors Mets moi dans ton Blackberry
et je vais prendre votre E-mail
Et nous nous rencontrerons quand le moment sera venu
Mais pas ce soir
Nous allons en voiture jusqu'au début de lumière
Mais pas ce soir
Non, pas ce soir
On va lever un verre
Mais pas ce soir
On va brûler du gaz
Mais pas ce soir
On va dîner et danser
Mais pas ce soir
On va prendre le risque
Mais pas ce soir
Nous allons scandalisent
Mais pas ce soir
On va voir le lever du soleil
Mais pas ce soir
Nous allons en voiture jusqu'au début de lumière
Mais pas ce soir ... non, pas ce soir
(Pas ce soir)
(Merci à Sommer pour ces paroles)