The Named — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fuck the Noise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fuck the Noise » de The Named.
Paroles
Wake up
In hell
Another morning with your neck in the noose
Drinking cold piss
To block out the revolving news
Voice talks about the crisis
How the system’s gonna put itself right
No one says the obvious
It needs us to go down without a fight
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Don’t let me start
Talking back to that faceless voice
Who control the answers
By asking the same questions
Over and over again
'Til we’re all so very dead
From an overdose of cynicism
Yawning while we wait for the cataclysm
Voice talks about the problems
Tragic and far away
And about how the mighty Dow
Gained 80 points today
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Asleep in hell
Toss and turn in the static embrace
Drowning you in numbers
Hoping that you never awake
Voice talks about the glitter
The kind that makes you grit your teeth
But don’t waste your time hating the famous
The real worms are far beneath
Fuck the news, I’m the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don’t let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!
Traduction des paroles
Réveiller
Dans l'enfer
Un autre matin avec le cou dans le nœud coulant
Boire pisse froid
Pour bloquer les nouvelles tournantes
Voix parle de la crise
Comment le système va se redresser
Personne ne dit que l'évidence
Il faut qu'on descende sans se battre
Fuck the news, je suis le visage sans voix
Débranchez-vous, fuck le bruit!
Ne laissez pas les bâtards encadrer votre choix
Débranchez-vous, fuck le bruit!
Taisez-vous!
Ne me laisse pas commencer
Parler à cette voix sans visage
Qui contrôle les réponses
En posant les mêmes questions
Maintes et maintes fois
'Til nous sommes tous très mort
D'une surdose de cynisme
Bâillements en attendant le cataclysme
Voix parle des problèmes
Tragique et de loin
Et sur la façon dont le puissant Dow
Gagné 80 points aujourd'hui
Fuck the news, je suis le visage sans voix
Débranchez-vous, fuck le bruit!
Ne laissez pas les bâtards encadrer votre choix
Débranchez-vous, fuck le bruit!
Taisez-vous!
Endormi dans l'enfer
Lancer et tourner dans l'étreinte statique
Noyade-vous dans les numéros
En espérant que vous ne vous réveillez jamais
La voix parle des paillettes
Le genre qui vous fait vous grincez des dents
Mais ne perdez pas votre temps à haïr le célèbre
Les vrais vers sont loin en dessous
Fuck the news, je suis le visage sans voix
Débranchez-vous, fuck le bruit!
Ne laissez pas les bâtards encadrer votre choix
Débranchez-vous, fuck le bruit!
Taisez-vous!