The Mother Truckers — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Only Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Only Friend » de The Mother Truckers.
Paroles
I ain’t got no job
Ain’t got no money
Ain’t got no place to live
And I ain’t got no car
Ain’t got no girl
Ain’t got no love to give
Ain’t got no faith
Ain’t got no hope
Ain’t got no God at all
But at least I got a friend in alcohol
Jesus ain’t my friend
That might be a sin
I never heard from him
Or his dad
It makes me mad
But don’t be sad
Cause I still have
Some things that I call mine
I got my broken heart
Broken dreams
Unemployment line
Hangovers
Insomnia
Invisible walls
But at least I got a friend in alcohol
Jesus ain’t my friend
That might be a sin
I never heard from him
Or his dad
It makes me mad
Now my liver is goin' bad
Please don’t take away the only friend I have
I ain’t got no help
And no way out
And I got no way in
Oh but please don’t take away my only friend
Please don’t take away my only friend
Traduction des paroles
Je nai pas pas de travail
Ain't got pas d'argent
Ain't got aucun endroit pour vivre
Et je nai pas pas de voiture
Ain't got aucune fille
Ain't got pas d'amour à donner
Ain't got pas de la foi
Ain't got aucun espoir
Ain't got aucun Dieu à tous
Mais au moins j'ai un ami dans l'alcool
Jésus n'est pas mon ami
Cela pourrait être un péché
Je n'ai jamais entendu parler de lui
Ou son papa
Ça me met en colère
Mais ne sois pas triste
Cause j'ai encore
Certaines choses que j'appelle les miennes
J'ai obtenu mon cœur brisé
Des rêves brisés
Ligne de chômage
Gueule
Insomnie
Des murs invisibles
Mais au moins j'ai un ami dans l'alcool
Jésus n'est pas mon ami
Cela pourrait être un péché
Je n'ai jamais entendu parler de lui
Ou son papa
Ça me met en colère
Maintenant, mon foie est goin' mauvais
S'il te plaît n'enlève pas le seul ami que j'ai
Je n'est pas eu d'aucune aide
Et pas moyen de sortir
Et je n'ai obtenu aucune façon
Oh mais s'il te plaît n'enlève pas mon seul ami
S'il te plaît n'enlève pas mon seul ami