The Mother Hips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Young Charles Ives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Young Charles Ives » de The Mother Hips.
Paroles
When walls were being raised around young Charlie’s family, it was then the
spark did start behind one thousand tiny doors.
They’d walked down to the water, young Charlie and his father, and listen to the echoes over Danbury pond they’d sound.
It was there they found, the music handed down to him.
Let that spark ignite ten flames and set a roaring,
Leave the ropes and frozen clothing drenched around the old man’s bones.
He watched behind the windows while the thunderstorm came dumping,
His father without a hat or coat, listenin' to the bells that rung.
From the church they hung, was a question sung to him.
He came into the house and yelled, 'How do they make that sound!'
Sat down at the piano and he tried…
But the music that he captured outside above the rain, sent his mind a reelin'
outside the bells kept peelin'.
OOOOOOOOOoooooooooooo
Son let go of habit and free yourself from custom.
Stretch your ears and come down close 'cause this’ll be the last.
Behind their ivy walls they don’t want their answers questioned.
But boy dont be afraid to play the music in your heart I’ve heard.
You can trust my word.
Leave the questions unanswered.
When his father passed the boy felt so alone,
when the bells would ring outside the family home.
And he’d feel it.
OoooooooOOOOOOOOOooooooo
Traduction des paroles
Quand les murs étaient élevés autour de la famille du jeune Charlie, c'était alors le
spark a commencé derrière mille petites portes.
Ils étaient descendus à L'eau, le jeune Charlie et son père, et écoutaient les échos au-dessus de Danbury pond qu'ils sonnaient.
C'est là qu'ils ont trouvé, la musique qui lui a été transmise.
Laissez cette étincelle enflammer dix flammes et mettre un rugissement,
Laissez les cordes et les vêtements gelés trempés autour des os du vieil homme.
Il a regardé derrière les fenêtres tandis que l'orage est venu dumping,
Son père sans chapeau ni manteau, écoutant les cloches qui sonnaient.
De l'Église, ils ont accroché, était une question chantée à lui.
Il est entré dans la maison et a crié: "comment font-ils ce bruit!'
Assis au piano et il a essayé…
Mais la musique qu'il a capturée dehors au-dessus de la pluie, a envoyé son esprit un reelin'
en dehors des cloches gardé peelin'.
Ooooooooooooooooooooooo
Fils lâchez l'habitude et libérez-vous de la coutume.
Étirez vos oreilles et approchez-vous parce que ce sera la dernière.
Derrière leurs murs de lierre, ils ne veulent pas que leurs réponses soient remises en question.
Mais garçon n'ayez pas peur de jouer la musique dans votre coeur que j'ai entendu.
Vous pouvez faire confiance à ma parole.
Laissez les questions sans réponse.
Quand son père est passé le garçon se sentait si seul,
quand les cloches sonnaient à l'extérieur de la maison familiale.
Et il allait le sentir.
OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO