The Mother Hips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stephanie's for L.A.
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stephanie's for L.A. » de The Mother Hips.
Paroles
And what about my tailor, my slowly mending lover?
She sews me clothes I could not bear to wave
My hands are locusts at her work, a green and fitting coat
Made upon the only honest loom
I remember last night’s nightmare, my hand was in the road
The victim of some misdirected thresher
We would run toward the sun, driving towards the city of the angels
She would know of places we could go
To escape the homicide investigation men
And we’re weaving through the traffic in the shuttle-through-the-loom way
We’ll mix our drinks with water that’s from very far away
And we’ll toast to every earthquake rolling underneath the bay
And we’ll pardon every public servants heavy cane
Stephanie lives there…
So I’ve committed murder like a crazed and angered dope
She’s helped me plan a stunning get-away
And when the lynch mob came and we escaped the heat
We went dancing at the local caberet
We left those lawmen standing with thirteen yards of rope
They’ll never see me swinging from a palm tree
She’ll be sure to keep me safe here, entangled in her arms
'cause I’m for her but Stephanie’s for LA
Stephanie’s for LA…
From the ground, from the ground
Stephanie’s for LA
Traduction des paroles
Et mon tailleur, mon amant qui se remet lentement?
Elle me coud des vêtements que je ne pouvais pas supporter d'agiter
Mes mains sont des sauterelles à son travail, un manteau vert et raccord
Fait sur le seul métier à tisser honnête
Je me souviens du cauchemar d'hier soir, ma main était sur la route
La victime d'une batteuse mal dirigée
Nous courions vers le soleil, conduisant vers la Cité des anges
Elle connaîtrait des endroits où nous pourrions aller
Pour échapper à l'enquête sur les homicides
Et nous traversons le trafic dans la navette à travers le métier à tisser
Nous allons mélanger nos boissons avec de l'eau qui vient de très loin
Et nous porterons un toast à chaque tremblement de terre qui se déroule sous la baie
Et nous pardonnerons à tous les fonctionnaires
Stéphanie y vit…
J'ai donc commis un meurtre comme une drogue folle et en colère
Elle m'a aidé à planifier une escapade époustouflante
Et quand le lynchage est venu et nous avons échappé à la chaleur
Nous sommes allés danser au caberet local
Nous avons laissé ces hommes de loi debout avec treize mètres de corde
Ils ne me verront jamais balancer d'un palmier
Elle ne manquera pas de me garder en sécurité ici, empêtrée dans ses bras
parce que je suis pour elle mais Stephanie est pour LA
Stephanie est pour Los Angeles…
Du sol, du sol
Stephanie est pour Los Angeles