The Mother Hips — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hey Emilie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hey Emilie » de The Mother Hips.
Paroles
If you hear hymns and waltzes in you head
And you haven’t been out dancing since your daddy joined the dead
Don’t let anyone tell you they can try to fix your head
Put on your ballroom gown, Emilie, instead
And of all the girls in all the topless bars in New Orleans
All they’ve got are ass and tits and that don’t mean a thing
And the sound their money’s making is exhausting and it stinks
Finish up your cocktail, Emilie
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a freight train running through
your head
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a swarm of honey bees
Hey Emilie, you can’t dance to the sound of a side of bacon sizzling
I went down to the desert on some pills with no name
The doctor couldn’t tell me what they were and, man, ain’t that a shame?
'Cause everybody needs something to take away the pain…
Traduction des paroles
Si vous entendez des hymnes et des valses dans votre tête
Et tu n'es pas sorti danser depuis que ton père a rejoint les morts
Ne laissez personne vous dire qu'ils peuvent essayer de réparer votre tête
Mets ta robe de bal, Emilie, à la place
Et de toutes les filles dans tous les bars seins nus à la Nouvelle Orléans
Tout ce qu'ils ont c'est le cul et les seins et ça ne veut rien dire
Et le son que leur argent fait est épuisant et ça pue
Finis ton cocktail, Emilie
Hey Emilie, tu ne peux pas danser au son d'un train de marchandises qui traverse
votre tête
Hé Emilie, tu ne peux pas danser au son d'un essaim d'abeilles
Hey Emilie, tu ne peux pas danser au son d'un côté de bacon grésillant
Je suis allé dans le désert avec des pilules sans nom
Le docteur ne pouvait pas me dire ce qu'ils étaient et, mec, n'est-ce pas dommage?
Parce que tout le monde a besoin de quelque chose pour enlever la douleur…