The Most Serene Republic — Paroles et traduction des paroles de la chanson St. Germain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « St. Germain » de The Most Serene Republic.
Paroles
When I was 5, I married you twice
Once in English, the other in subtitles
Close captioned for the hearing impaired
When I was 5, I married you twice
Once in English, the other in subtitles
Close captioned for the hearing impaired
Childhood love.
Let me level up, I have enough experience
Enough dramatic speech and music
It’s been a while, I’ll visit your clearwater sea
And we’ll be where it was in '90
The one-liners, the swing-sets, the tangled hair
As savvy as Fred Astaire
Backbeat the weather is on the street
I ran out of words, so I stole
That’s what it comes down to, me and you.
The teetering taunts, the bicycle stunts
Always catch the boy
And when I left I brought with me the conscience of all that
You might have nice hair, well I like mine all right
I’ll cue the reunion music, let the band play
I’ll put it in slow motion
Then:
Don’t lose track of time, this here stopwatch will help you along the way
And when I get there the crowds will whistle and shout for an execution
And cabbage will be thrown all the way? for freedom.
And my love’s dripping out
I’ll see you in the audience
Your name is on every bathroom wall in French, in France.
Your name is on every bathroom wall in French, in France.
So hereafter, Natalie, c’est amour, c’est la vie.
And the way the pupils glowed along the Eiffel skyline brings me back to St.
Germain.
And the way the pupils glowed along the Eiffel skyline brings me back to you.
Traduction des paroles
Quand j'avais 5 ans, je t'ai épousé deux fois
Une fois en anglais, l'autre en sous-titres
Sous-titré pour les malentendants
Quand j'avais 5 ans, je t'ai épousé deux fois
Une fois en anglais, l'autre en sous-titres
Sous-titré pour les malentendants
Amour d'enfance.
Laissez-moi monter de niveau, j'ai assez d'expérience
Assez de discours dramatique et de musique
Ça fait un moment, je vais visiter votre Mer de clearwater
Et nous serons là où il était en 90
Les one-liners, les balançoires, les cheveux emmêlés
Aussi savvy que Fred Astaire
Backbeat le temps est dans la rue
J'ai manqué de mots, alors j'ai volé
C'est ce qu'il vient jusqu'à moi et vous.
Les railleries vacillantes, les cascades à vélo
Toujours attraper le garçon
Et quand je suis parti j'ai apporté avec moi la conscience de tout cela
Vous pourriez avoir de beaux cheveux, Eh bien, j'aime le mien d'accord
Je vais écouter la musique de la réunion, laisser le groupe jouer
Je vais le mettre au ralenti
Puis:
Ne perdez pas la trace du temps, ce Chronomètre ici vous aidera le long du chemin
Et quand j'y serai la foule sifflera et criera pour une exécution
Et le chou sera jeté tout le chemin? pour la liberté.
Et mon amour dégoulinant de sortir
Je te verrai dans le public
Votre nom est sur chaque mur de salle de bain en français, en France.
Votre nom est sur chaque mur de salle de bain en français, en France.
Alors au-delà, Natalie, C'est amour, c'est la vie.
Et la façon dont les élèves brillaient le long de L'horizon Eiffel me ramène à St.
Germain.
Et la façon dont les élèves brillaient le long de la ligne D'horizon Eiffel me ramène à vous.