The Mopes — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Know How to Say Goodbye
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Know How to Say Goodbye » de The Mopes.
Paroles
I released the prison gates,
but your smile I can’t escape, You’ve been traveling through my mind.
And the picture frame is missing of what’s left of you and me yeah.
The mountains that we climbed, is crumbing before my eyes.
I face the music, the separation, don’t have to be this way
And the days are somber, to start all over, for me that’s not okay yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry don’t know how to say goodbye
I don’t phase that easily, like the strong roots of a tree.
Love wounds need the time to heal.
And our love is real, flowing like the ocean breeze yeah.
No one said it’s easy, could you be reaching out for me?
I don’t wanna face the music, the separation, don’t have to be this way.
And the days are somber (don't wanna), to start all over (baby),
for me that’s not okay yeah.
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah.
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry don’t know how to say goodbye
Just help me understand, did I misunderstand?
Was there a fine print I didn’t read?
When I’m with you there’s no fear, the world just disappears
That’s why I loved you, oh!
Where did you go? The one that I loved…
I don’t wanna, I face the music, the separation, (the music) don’t have to be this way
And the days are somber, (dont wanna) to start all over, for me that’s not okay
yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah (will you come back to me).
I feel I’m dying (I'm crying), cause I’m suffocating when I cry don’t know how
to say,
I face the music, the separation, why it’s gotta be!
And the days are somber, to start all over, for me that’s not okay yeah
And I believe one day, that you’ll come back to me yeah
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry, don’t know how to say
goodbye
Ohhh ahhh!
I feel I’m dying, cause I’m suffocating when I cry, don’t know how to say
goodbye!!!
Traduction des paroles
J'ai libéré les portes de la prison,
mais je ne peux pas échapper à ton sourire, Tu as voyagé dans mon esprit.
Et le cadre est manquant de ce qui reste de toi et moi ouais.
Les montagnes que nous avons escaladées, s'effondrent sous mes yeux.
Je fais face à la musique, la séparation, ne pas avoir à être de cette façon
Et les jours sont sombres, pour tout recommencer, pour moi ce n'est pas bon ouais
Et, je crois, un jour, que vous reviendrez à moi ouais
Je sens que je meurs, parce que je suffoque quand je pleure Je ne sais pas comment dire au revoir
Je ne phase pas aussi facilement, comme les racines fortes d'un arbre.
Les blessures d'amour ont besoin de temps pour guérir.
Et notre amour est réel, qui coule comme la brise de l'océan ouais.
Personne n'a dit que c'était facile, pourriez-vous me tendre la main?
Je ne veux pas affronter la musique, la séparation, je n'ai pas à être comme ça.
Et les jours sont sombres (ne veux pas), pour tout recommencer (bébé),
pour moi ce n'est pas bon ouais.
Et je crois qu'un jour, tu me reviendras.
Je sens que je meurs, parce que je suffoque quand je pleure Je ne sais pas comment dire au revoir
Aide-moi à comprendre, ai-je mal compris?
Y avait - il des petits caractères que je n'ai pas lus?
Quand je suis avec toi, il n'y a pas de peur, le monde disparaît
C'est pourquoi, je vous aime, oh!
Où vous êtes-vous rendus? Celui que j'ai aimé…
Je ne veux pas, je fais face à la musique ,la séparation, (la musique) ne doivent pas être de cette façon
Et les jours sont sombres, (ne veux pas) pour tout recommencer, pour moi ce n'est pas correct
ouais
Et je crois qu'un jour, tu reviendras vers moi oui (tu reviendras vers moi).
Je sens que je meurs (je pleure), parce que je suffoque quand je pleure Je ne sais pas comment
dire,
Je fais face à la musique, la séparation, pourquoi il doit être!
Et les jours sont sombres, pour tout recommencer, pour moi ce n'est pas bon ouais
Et, je crois, un jour, que vous reviendrez à moi ouais
Je sens que je meurs, parce que je suffoque quand je pleure, Je ne sais pas comment dire
À la revoyure
Ohhh ahhh!