The Mooney Suzuki — Paroles et traduction des paroles de la chanson Half Of My Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Half Of My Heart » de The Mooney Suzuki.
Paroles
Half my heart’s enchanted and amused
The other half is dislocated, distressed and confused
Half my heart just needs you night and day
The other half just needs to know you’re far, far, far away
And how many times are you gonna make me cry?
How many times are you gonna say, good-bye-bye-bye?
Bye-bye baby
Half my heart is a bird so high, she flies and sings
The other half is a scorpion, crawls in the dirt and stings
Half my heart’s been held in love so true
The other half has been abondoned, misled, and absued
How many times are you gonna make me cry?
How many times are you gonna say, good-bye-bye-bye?
What else can you take from me? I don’t even care
Half my heart beats inside of me, the other half’s not there, yeah!
People get ready
Half of my heart
This half of my heart
Traduction des paroles
La moitié de mon cœur est enchantée et amusée
L'autre moitié est disloquée, en détresse et confuse
La moitié de mon cœur a besoin de toi nuit et jour
L'autre moitié a juste besoin de savoir que vous êtes loin, loin, loin
Et combien de fois vas-tu me faire pleurer?
Combien de fois vas-tu dire au revoir?
Bye-bye baby
La moitié de mon cœur est un oiseau si haut, elle vole et chante
L'autre moitié est un scorpion, rampe dans la saleté et pique
La moitié de mon cœur a été retenu dans l'amour si vrai
L'autre moitié a été abondé, induit en erreur, et absued
Combien de fois vas-tu me faire pleurer?
Combien de fois vas-tu dire au revoir?
Quoi d'autre pouvez-vous faire de moi? Je n'ai même pas de soins
La moitié de mon cœur bat à l'intérieur de moi, l'autre moitié n'est pas là, ouais!
People get ready
La moitié de mon coeur
Cette moitié de mon cœur