The Moondogs — Paroles et traduction des paroles de la chanson Long Last Look At Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Long Last Look At Love » de The Moondogs.
Paroles
We both traveled down different roads
It’s hard for you to lie when the stories told.
I don’t think I can live this life anymore
I always wished on a falling star
That you’d be somethin different than what you are.
You don’t seem to love me like before.
So baby take a long last look at love
Before you see me walk out the door
Baby take a long last look at me
Before I go
Baby take a long last look at love,
You threw away the life that we know
Baby take a long last look at her
Because we’re through.
I always wondered what would’ve been
If we hadn’t been lovers and stayed good friends
Maybe somehow, somewhere, we could work things out.
Well I have dreams of a happy home,
But something convinced you that you must roam,
Well I guess I’m gonna have to go it alone.
So baby take a long last look at love
Before you see me walk out the door
Baby take a long last look at me
Before I go
Baby take a long last look at love,
You threw away the life that we know
Baby take a long last look at her
Because we’re through.
We both traveled down different roads,
It’s hard for you to lie when the stories told.
I Don’t think I can live this life,
Anymore.
Traduction des paroles
Nous avons tous deux voyagé sur des routes différentes
C'est dur pour toi de mentir quand les histoires sont racontées.
Je ne pense plus pouvoir vivre cette vie
J'ai toujours souhaité une étoile filante
Que tu serais différent de ce que tu es.
Vous ne semblez pas m'aimer comme avant.
Alors bébé jette un dernier regard sur l'amour
Avant de me voir marcher hors de la porte
Bébé prendre un long last look at me
Avant de m'en aller
Bébé jetez un dernier coup d'oeil à l'amour,
Vous avez jeté la vie que nous connaissons
Bébé jette un dernier regard sur elle
Parce que nous sommes à travers.
Je me suis toujours demandé ce qui aurait été
Si nous n'avions pas été amants et restés de bons amis
Peut-être que d'une manière ou d'une autre, quelque part, on pourrait arranger les choses.
Eh bien, j'ai des rêves d'un foyer heureux,
Mais quelque chose vous a convaincu que vous devez errer,
Eh bien, je suppose que je vais devoir y aller seul.
Alors bébé jette un dernier regard sur l'amour
Avant de me voir marcher hors de la porte
Bébé prendre un long last look at me
Avant de m'en aller
Bébé jetez un dernier coup d'oeil à l'amour,
Vous avez jeté la vie que nous connaissons
Bébé jette un dernier regard sur elle
Parce que nous sommes à travers.
Nous avons tous deux voyagé sur des routes différentes,
C'est dur pour toi de mentir quand les histoires sont racontées.
Je Ne pense pas que je peux vivre cette vie,
Plus.