The Monks — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Ain't Gettin' Any
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Ain't Gettin' Any » de The Monks.
Paroles
Girls, they’re just a waste of time
I buy them drinks all night
But just get out my mind
Everytime I take one home
They only use my phone
I ain’t got one my own
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
Joe, he ain’t no Romeo
These dollies come and go What’s he got, I don’t know
Once I brought this tasty chick
I thought, «Now this is it»
She said, «I'm feeling sick.»
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
Aurrgh, I think I’ll play some guitar…
Sounds good, doesn’t it.
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me Oi! Oi! Oi!
I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
Bought myself this flash coupé
I cruised around all day
And then got towed away
Took this bird out to a show
We had the whole back row
She kept on sayin' no, no, NO!
Well, life is rough for an adolescent tough
Even when you’re good looking like me Oi! Oi! Oi!
I wouldn’t say no to a little bit of stuff
No, not many
'Cause I ain’t gettin' any
I ain’t gettin' much
I ain’t gettin' any
I ain’t gettin' much
I ain’t gettin' any
I ain’t gettin' much
I ain’t gettin' any
Traduction des paroles
Les filles, ils sont juste une perte de temps
Je leur achète à boire toute la nuit
Mais sors de mon esprit
Chaque fois que j'en ramène un à la maison
Ils n'utilisent que mon téléphone
Je n'est pas eu mon propre
Eh bien, la vie est rude pour un adolescent difficile
Même quand tu es beau comme moi Je ne dirais pas non à un peu de choses
Non, pas beaucoup
'Cause I ain't gettin' tout
Joe, il n'est pas Romeo
Ces chariots vont et viennent Qu'est-ce qu'il a, Je ne sais pas
Une fois que j'ai apporté ce savoureux poussin
J'ai pensé: «Maintenant, c'est elle»
Elle a dit, «je suis malade.»
Eh bien, la vie est rude pour un adolescent difficile
Même quand tu es beau comme moi Je ne dirais pas non à un peu de choses
Non, pas beaucoup
'Cause I ain't gettin' tout
Aurrgh, je vais jouer de la guitare…
Sonne bien, n'est-ce pas.
Eh bien, la vie est rude pour un adolescent difficile
Même quand tu es beau comme moi Oi! Oi! Oi!
Je ne dirais pas non à un peu plus de choses
Non, pas beaucoup
'Cause I ain't gettin' tout
Je me suis acheté ce flash coupé
Je me suis baladée toute la journée
Et puis remorqué
J'ai emmené cet oiseau à un spectacle
Nous avions toute la rangée arrière
Elle n'arrêtait pas de dire non, non, non!
Eh bien, la vie est rude pour un adolescent difficile
Même quand tu es beau comme moi Oi! Oi! Oi!
Je ne dirais pas non à un peu plus de choses
Non, pas beaucoup
'Cause I ain't gettin' tout
Je ne suis pas gettin' beaucoup
Je ne suis pas gettin' tout
Je ne suis pas gettin' beaucoup
Je ne suis pas gettin' tout
Je ne suis pas gettin' beaucoup
Je ne suis pas gettin' tout