The Monitors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Greetings (This Is Uncle Sam)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Greetings (This Is Uncle Sam) » de The Monitors.
Paroles
Greetings, this is Uncle Sam
I want to take you to a far off land
I need you, oh, I need you
Yes, I need you to lend a helping hand
Said goodbye to all my buddies
Say hello to your new friends
'Cause you’re in the army now
And your new life has just begun
I need you
Oh, I need you
Yes, I need you
To lend a helping hand
I can just see me now, huh
With a rifle in my hand
I’m gonna have to say
Goodbye to my girl
And I hope she doesn’t
Find another man
And baby, baby, while I’m away
Please, please write everyday
Oh no, no
Please don’t take me, Uncle Sam
(You're in the army now)
Goodbye, baby, so long friends
Goodbye, baby, I hope to see you again
I need you
(Come on, boy)
Oh, I need you
(We're gonna make a man out of you)
Yes, I need you
To lend a helping hand
(This one training)
(You're not gonna miss)
(Come on, boy)
(What ya mean you’ve never heard of KP?)
(I don’t care if it’s four in the morning)
(There is a right way, a wrong way)
(And there’s my way, you’ll do it my way)
(Come on, boy, on the double)
(Get in step, boy, come on now)
(March, march)
(Your mama’s a long ways off, boy)
(So stop your crying, march)
(Get in step, boy, left, right, left, right)
(I said get in step, boy, left)
Traduction des paroles
Salutations, Voici L'Oncle Sam
Je veux t'emmener dans un pays lointain
J'ai besoin de toi, oh, j'ai besoin de toi
Oui, j'ai besoin de vous pour donner un coup de main
Dit au revoir à tous mes amis
Dites bonjour à vos nouveaux amis
Parce que vous êtes dans l'armée maintenant
Et votre nouvelle vie vient de commencer
J'ai besoin de toi
Oh, j'ai besoin de vous
Oui, j'ai besoin de vous
Pour donner un coup de main
Je peux juste me voir maintenant, hein
Avec un fusil dans ma main
Je vais avoir à dire
Au revoir à ma fille
Et j'espère qu'elle ne va pas
Trouver un autre homme
Et bébé, bébé, pendant mon absence
S'il vous plaît, veuillez écrire tous les jours
Oh non, non
S'il te plaît, ne m'emmène pas, Oncle Sam
(Vous êtes dans l'armée maintenant)
Au revoir, bébé, aussi longtemps amis
Au revoir, bébé, j'espère vous voir à nouveau
J'ai besoin de toi
(Allons, garçon)
Oh, j'ai besoin de vous
(Nous allons faire un homme hors de vous)
Oui, j'ai besoin de vous
Pour donner un coup de main
(Celui de la formation)
(Tu ne vas pas manquer)
(Allons, garçon)
(Qu'est-ce que tu veux dire que tu n'as jamais entendu parler de KP?)
(Je me fiche qu'il soit quatre heures du matin)
(Il y a une bonne voie, une mauvaise voie)
(Et il y a mon chemin, vous le ferez à ma façon)
(Allons, garçon, sur le double)
(Mis au pas, mon garçon, viens maintenant)
(Mars, mars)
(Votre maman est une longue voies off, garçon)
(Alors arrêtez vos pleurs, mars)
(Entrer dans l'étape, garçon, Gauche, Droite, Gauche, Droite)
(J'ai dit de monter, mon garçon, à gauche)