The Modern Electric — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trouble
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trouble » de The Modern Electric.
Paroles
Romeo had his mind set
He was gonna win that Juliet
Gonna love her, don’t care how
It came at such a high cost
'Cause baby, they were star-crossed
It’s all that luck would allow
Johnny, when he found love
He caught himself a June bug
But catching lovers takes some time
When you’ve got a past life
Your children and your first wife
Well, Johnny had to walk that line
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
The greatest of all endings
Has always been depending
On trouble in the storyline
Poe, he found the dark side
All the things the heart hides
In searching for his lost Lenore
Every line about her showed
Though he was without her
She’d be with him evermore
Jack, he didn’t have long
He knew that he had done wrong
In taking someone else’s Rose
But if fate was gonna choose her
He knew he wouldn’t lose her
She said, «Jack, I’ll never let you go»
So every time my heart breaks
I tell myself that heartache
Just ain’t gonna change my mind
'Cause babe, our happy ending
Has always been depending
On trouble in the storyline
Traduction des paroles
Roméo avait son état d'esprit
Il allait gagner cette Juliette
Va l'aimer, ne se soucient pas comment
Il est venu à un coût si élevé
Parce que bébé, ils étaient star-crossed
C'est tout ce que la chance permettrait
Johnny, quand il a trouvé l'amour
Il s'est attrapé un insecte de juin
Mais attraper les amoureux prend du temps
Quand vous avez une vie passée
Vos enfants et votre première femme
Johnny a dû marcher sur cette ligne
Donc chaque fois que mon cœur se brise
Je me dis que chagrin d'amour
Juste ne va pas changer mon esprit
La plus grande de toutes les fins
A toujours été dépendant
Sur les problèmes dans le scénario
Poe, il a trouvé le côté obscur
Toutes les choses que le cœur cache
Dans la recherche de son perdu Lenore
Chaque ligne à son sujet a montré
Bien qu'il était sans elle
Elle serait toujours avec lui
Jack, il n'a pas fait long
Il savait qu'il avait fait de mal
En prenant la Rose de quelqu'un d'autre
Mais si le destin devait la choisir
Il savait qu'il ne serait pas perdre son
Elle a dit: «Jack, Je ne te laisserai jamais partir»
Donc chaque fois que mon cœur se brise
Je me dis que chagrin d'amour
Juste ne va pas changer mon esprit
Parce que bébé, notre fin heureuse
A toujours été dépendant
Sur les problèmes dans le scénario