The Mills Brothers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nagasaki
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nagasaki » de The Mills Brothers.
Paroles
Recorded by: Henry «Red» Allen"; Albert Ammons; Chet Atkins;
Charlie Barnet; Count Basie; Acker Bilk; Blue Moon; Cab Calloway;
Benny Carter; Casa Loma Orch.; The Chenile Sisters;
Herman Chittison; Cowboy Jazz; Putney Dandridge; Sidney DeParis;
Eight To The Bar; Herschel Evans; Gracie Fields; Benny Goodman;
Stephane Grappelli; Carl Halen; John «Captain John» Handy;
Fletcher Henderson; Claude Hopkins; Barney Kessel;
Pete Krebs &The Kung Pao Chickens; Gene Krupa; Carmen Leggio;
Meade «Lux» Lewis; Willie Lewis; Jimmie Lunceford;
Magnificent Seven; Paul Mares; Gene Mayl; The Mills Brothers;
Borrah Minevitch; Marty Napoleon; New Deal Rhythm Band;
Jeanne Newhall; Paris Swing Orch.; Paris Washboard;
Pasadena Roof Orch.; The Poll Winners;
Quintet Of The Hot Club Of France; Red Stick Ramblers; Don Redman;
Django Reinhardt; Jimmy Rosenberg; Bobby Short; Zoot Sims;
Willie «The Lion» Smith; Valaida Snow; Soprano Summit; Eddie South;
Spanky &Our Gang; Rex Stewart; Kay Thompson; The Three Keys;
The Three Suns; George «Bon Bon» Tunnell; Valaida; Terry Waldo;
Fats Waller; Washboard Serenaders; Leo Watson.
Fellows, if you’re arn
I will spin a yarn
That was told to me by Able Seaman Jones.
Once he had the blues
So he took a cruise
Far away from night-clubs and from saxophones.
He said, «Yo Ho, I’ve made a certain port
And when you talk about real he-man sport»:
Hot ginger and dynamite
There’s nothing but that at night
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
The way they can entertain
Would hurry a hurricane
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky wacky
Woo.
In Fujiama
You get a mama
Then your troubles increase.
In some pagoda
She orders soda
Earth-shake milk-shakes, ten cents a piece.
They kissy and huggy nice
Oh, By Jingo! I’ts worth the price.
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Now when the day is warm
You can keep in form
With a bowl of rice beneath a parasol.
Every gentle man
Has to use a fan
And they only use suspenders in the fall.
That’s where the girls don’t think of rings and furs.
Gosh, it’s the nicest place that ever weres.
They give you a carriage free
The horse is a Japanee
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
They sit you upon the floor
No wonder your pants get sore
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With Sweet Kimoner
I pulled a boner
I kept it up at high speed.
I got rhumatics
And then psyatics
Halatosisis, that’s guarenteed.
You just have to act your age
Or wind up inside a cage
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
With an ice-cream cone and a bottle of tea
You can rest all day by the hickory tree
But when night comes round, oh gosh oh gee,
Mother, mother, mother, pin a rose on me.
Those pretty mamas
In pink pyjamas
They try to give you a kiss
Those torid teases
In B.V.D.ses
Heaven help a sailor on a night like this!
Not too gentle and not too rough
But you’ve got to tell them when you’ve had enough
Back in Nagasaki
Where the fellers chew tobaccy
And the women wicky-wacky
Woo.
Traduction des paroles
Enregistré par: Henry " Red "Allen"; Albert Ammons; Chet Atkins;
Charlie Barnet; Count Basie; Acker Bilk; Blue Moon; Cab Calloway;
Benny Carter; Casa Loma Orch.; Les Sœurs Chenile;
Herman Chittison; Cowboy Jazz; Putney Dandridge; Sidney DeParis;
Huit À La Barre; Herschel Evans; Gracie Fields; Benny Goodman;
Stéphane Grappelli; Carl Halen; John "Capitaine John" Handy;
Fletcher Henderson; Claude Hopkins; Barney Kessel;
Pete Krebs & Les Poulets Kung Pao; Gene Krupa; Carmen Leggio;
Meade " Lux " Lewis; Willie Lewis; Jimmie Lunceford;
Les Sept Magnifiques; Paul Mares; Gene Mayl; Les Frères Mills;
Borrah Minevitch; Marty Napoléon; New Deal Rythme De La Bande;
Jeanne Newhall; Paris Swing Orch.; Paris Washboard;
Pasadena Toit Orch.; Les Gagnants Du Sondage;
Quintette Du Hot Club De France; Red Stick Ramblers; Don Redman;
Django Reinhardt; Jimmy Rosenberg; Bobby Short; Zoot Sims;
Willie» Le Lion " Smith; Valaida Neige; Sommet Soprano; Eddie Sud;
Spanky & Notre Gang; Rex Stewart; Kay Thompson; Les Trois Clés;
Les Trois Soleils; George» Bon Bon " Tunnell; Valaida; Terry Waldo;
Fats Waller; Planche À Laver Serenaders; Leo Watson.
Les boursiers, si vous êtes arn
Je vais faire tourner un fil
Cela m'a été dit par le matelot Jones.
Une fois il avait le blues
Alors il a pris une croisière
Loin des boîtes de nuit et des saxophones.
Il a dit: «Yo Ho, j'ai fait un certain port
Et quand vous parlez d'un véritable homme sport»:
Chaud gingembre et dynamite
Il n'y a rien, mais que la nuit
De retour à Nagasaki
Où les abatteurs mâchent du tabac
Et les femmes wicky-loufoque
Woo.
La façon dont ils peuvent divertir
Serait pressé un ouragan
De retour à Nagasaki
Où les abatteurs mâchent du tabac
Et les femmes wicky loufoque
Woo.
Dans Le Fujiama
Vous obtenez une maman
Ensuite, vos problèmes augmentent.
Dans certains pagode
Elle commande du soda
Milk-shakes de terre, dix cents par pièce.
Ils embrassent et huggy nice
Oh, Par Jingo! J'ai ts en vaut le prix.
De retour à Nagasaki
Où les abatteurs mâchent du tabac
Et les femmes wicky-loufoque
Woo.
Maintenant quand le jour est chaud
Vous pouvez garder en forme