The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Brothers Rafferty
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Brothers Rafferty » de The Mighty Regis.
Paroles
In 1921 they left the mist of old West Meade
Three Brothers went a-sailing across the raging seas
In the Apple, up in Bean Town and down in ol' Philly
They came to find America, the Brothers Rafferty
Danny was the oldest and Manhattan was his town
They weren’t hirin' any Irish but ya can’t keep Paddy down
He got a badge and a blue suit with a twirling Billy Club
A hero on them mean streets, still a drinker in the pub
He walks the beat, steps lively, and he whistles as he goes
He tips his cap to the ladies while he’s snarlin' at his foes
Now punks and thugs get to hidin', all the crime comes to a stop
The oldest Rafferty brother, now the toughest New York cop
Now Michael was the youngest, a Holy rollin' type
A peaceful guy most of the time, but don’t fuck with Mike
The talk of the parish, a well-respected gent
He’s prayin' for your dear soul, the man was heaven sent
Turned Holy water to whiskey, and he kept a happy church
Michael, blessed to be perfect, angels on his shoulder perched
He loved his home in Boston, thought the Sox were the worst
Forget your cryin' 'bout the Babe, ol' Mike gave them their curse
Jimmy, born in the middle, his mother called him James
He’s stealin' floaters off the bar, losin' money on them games
The black sheep of his family, had an evil icy stare
He’d steal from a poor ol' lady, see Jimmy didn’t care
He lived down in South Philly, had a job layin' brick
The manners of a stray dog, this lousy goddamned Mick
He bathed in the Skuckyll river, in jail for battery
The judge asked him Why you so bad? I’m a fuckin' Rafferty!
Traduction des paroles
En 1921 ils ont quitté la brume de old West Meade
Trois frères sont allés a-voile à travers les mers déchaînées
Dans la pomme, dans Bean Town et dans le Vieux Philly
Ils sont venus pour trouver L'Amérique, Les Frères Rafferty
Danny était le plus vieux et Manhattan était sa ville
Ils n'embauchaient pas D'irlandais mais tu ne peux pas garder Paddy
Il a eu un badge et un costume bleu avec un club de Billy virevoltant
Un héros dans les rues moyennes, toujours un buveur dans le pub
Il marche le rythme, pas vif, et il siffle comme il va
Il pointe sa casquette aux dames alors qu'il grogne ses ennemis
Maintenant, les punks et les voyous se cachent, tout le crime s'arrête
Le plus vieux frère Rafferty, maintenant le flic le plus dur de New York
Maintenant, Michael était le plus jeune, un type Saint rollin
Un gars paisible la plupart du temps, mais ne baise pas avec Mike
Le discours de la paroisse, un homme respecté
Il prie pour votre chère âme, l'homme a été envoyé par le ciel
Tourné L'eau bénite au whisky, et il a gardé une église heureuse
Michel, béni d'être parfait, anges sur son épaule perché
Il aimait sa maison à Boston, pensait que les Sox étaient les pires
Oublie ton cri du bébé, Mike leur a donné leur malédiction
Jimmy, né au milieu, sa mère l'appelait James
Il vole des flotteurs du bar, perd de l'argent sur les jeux
Le mouton noir de sa famille, avait un regard glacial maléfique
Il volait une pauvre vieille dame, tu vois que Jimmy s'en fichait
Il vivait dans le sud de Philly, avait un travail de layin ' brick
Les manières d'un chien errant, ce foutu Mick
Il s'est baigné dans la rivière Skuckyll, en prison pour batterie
Le juge lui a demandé Pourquoi vous si mauvais? Je suis un putain de Rafferty!