The Mighty Regis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Reilly's Daughter...
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Reilly's Daughter... » de The Mighty Regis.
Paroles
As I was sitting by the fire
Talking to old Reilly’s daughter
Suddenly a thought come into my head
I’d like to marry old Reilly’s daughter
Giddy-I-ay, giddy-I-ay, giddy-I-ay for the one eyed Reilly
Giddy-I-ay, bangin' on the ol' bass drum
Reilly played on a big bass drum
Reilly had a mind for murder and slaughter
Reilly had a bright, red, glittering eye
And he kept that eye on his lovely daughter
Her hair was red and her stockings blue
The colonel and the major and the captain sought her
The sergeant and the private and the drummer boy too
But they never had a chance with Reilly’s daughter
I got me a ring and a parson too
I got me a scratch and a married quarters
Settled me down to a peaceful life
Happy as a king with Reilly’s daughter
Soon a foot steps up the stairs
Who should it be, but Reilly out for slaughter
With two pistols in his hand
Looking for the man that had married his daughter
I got old Reilly by the hair
Rammed his head in a pale of water
Fired his pistols into the air
Damn sight quicker than I married his daughter
And it’s no, nay, never
No, nay, never, no more
Will I play the wild Irish rover
No never, no more
I’ve been a wild rover for many a year
And I spent all my money on whiskey and beer
But now I’ve returned with some gold in great store
Never to play the wild rover no more
Whack fol the dah now dance to yer partner
round the flure yer trotters shake
Bend an ear to the truth they tell ye we had lots of fun at Finnegan’s Wake
Now the spirits new life gave the corpse, my joy
Tim jumped like a Trojan from the bed
Cryin' will ye walup each girl and boy
t’underin' Jaysus, do ye think I’m dead?
Whack fol the dah now dance to yer partner
round the flure yer trotters shake
Bend an ear to the truth they tell ye we had lots of fun at Finnegan’s Wake
(Thanks to Dave for these lyrics)
Traduction des paroles
Comme j'étais assis près du feu
Parler à la fille du vieux Reilly
Soudain une pensée vient dans ma tête
J'aimerais épouser la fille du vieux Reilly
Le vertige-je-oui, vas-y I-y, vas-y je-ay pour le borgne Reilly
Giddy-i-ay, bangin ' sur la vieille grosse caisse
Reilly a joué sur une grosse grosse caisse
Reilly avait un esprit de meurtre et de massacre
Reilly avait un œil brillant, rouge et scintillant
Et il a gardé cet œil sur sa charmante fille
Ses cheveux étaient rouges et ses bas bleus
Le colonel et le major et le capitaine cherchait sa
Le sergent le soldat et le batteur aussi
Mais ils n'ont jamais eu de chance avec la fille de Reilly
J'ai une bague et un pasteur aussi
J'ai une égratignure et une chambre de couple
Réglé moi vers le bas pour une vie paisible
Heureux comme un roi avec la fille de Reilly
Bientôt un pied monte les escaliers
Qui devrait-il être, sauf Reilly pour le massacre
Avec deux pistolets à la main
Vous cherchez l'homme qui avait épousé sa fille
J'ai eu le vieux Reilly par les cheveux
Il s'est cogné la tête dans une eau pâle
Tiré ses pistolets en l'air
Putain de vue plus rapide que j'ai épousé sa fille
Et il n'est pas, non, jamais
Non, non, jamais, pas plus
Vais je jouer le rover irlandais sauvage
Non jamais, plus jamais
Je suis un rover sauvage depuis plusieurs années
Et j'ai dépensé tout mon argent pour du whisky et de la bière
Mais maintenant je suis revenu avec de l'or en grand magasin
Ne jamais jouer le sauvage rover pas plus
Whack fol le DAH maintenant danser à YER partenaire
autour de la flure YER trotteurs secouer
Pliez l'oreille à la vérité ils vous disent que nous avons eu beaucoup de plaisir à Finnegan s Wake
Maintenant, les esprits nouvelle vie a donné le cadavre, ma joie
Tim a sauté comme un cheval de Troie du lit
Cryin' vous walup chaque fille et chaque garçon
t'underin ' Jaysus, pensez-vous que je suis mort?
Whack fol le DAH maintenant danser à YER partenaire
autour de la flure YER trotteurs secouer
Pliez l'oreille à la vérité ils vous disent que nous avons eu beaucoup de plaisir à Finnegan s Wake
(Merci à Dave pour ces paroles)